1
00:01:31,224 --> 00:01:34,216
<i>[ران</i>

2
00:01:50,543 --> 00:01:54,206
<i>[زمزمه کن
این آلفونسو d'Este، آیا آنها می گویند چگونه bi او؟</i>

3
00:01:54,280 --> 00:01:58,011
بله. آنها می گویند او بیش از شش فوت قد دارد.
غول یک مرد.

4
00:01:58,084 --> 00:02:01,383
یک سکوت محترمانه کمترین است
می توانید به شوهر مرده خود تقدیم کنید.

5
00:02:01,454 --> 00:02:04,446
<i>[کشیش به زبان لاتین</i>

6
00:02:07,727 --> 00:02:11,128
<i>[کر سینین به زبان لاتین</i>

7
00:02:12,866 --> 00:02:16,529
آیا می گویید مرد مرده؟
جسد اکراه ساخته است؟

8
00:02:16,603 --> 00:02:20,664
زبان شل به زودی
دهانش را از دست می دهد، کاپیتان اورسینی.

9
00:02:20,740 --> 00:02:23,334
زبان عاقل هرگز نیاز ندارد
برای تکرار، دون استبان...

10
00:02:23,409 --> 00:02:25,775
و نه
یک قاتل شایسته

11
00:02:29,315 --> 00:02:32,307
<i>- [سینین ادامه دارد
- [دوید ادامه دارد</i>

12
00:02:47,267 --> 00:02:49,258
دوک چزاره.

13
00:03:07,120 --> 00:03:09,748
ما رنج کشیده ایم
غم انگیز ترین باخت

14
00:03:09,822 --> 00:03:12,723
خواهر عزیزم لوکرزیا
از غم شکسته

15
00:03:12,792 --> 00:03:16,922
دادگاه رعایت خواهد کرد
دوره مناسب عزاداری

16
00:03:16,996 --> 00:03:20,363
- تا کی، د لورکا؟
- یک سال، سرور من سزار.

17
00:03:20,433 --> 00:03:22,367
یک ماه.

18
00:03:22,435 --> 00:03:25,131
مرده نباید جایش بگذارد
بار بسیار بزرگی بر دوش زندگان است.

19
00:03:25,205 --> 00:03:29,198
این اعتقاد من است که همه چیز،
حتی مرگ را می توان به سود تبدیل کرد.

20
00:03:33,746 --> 00:03:36,943
ارتش های ما پسارو را نگه می دارند،
ریمینی، فورلی

21
00:03:37,016 --> 00:03:41,214
ما در راه هستیم
به اوربینو، بولونیا، سیهنا.

22
00:03:41,287 --> 00:03:44,484
تمام توسکانی، مرکز ایتالیا
از ساحل به ساحل مال ما خواهد بود.

23
00:03:44,557 --> 00:03:47,492
سپس به ناچار میلان ...

24
00:03:48,995 --> 00:03:51,020
و ونیز

25
00:03:51,097 --> 00:03:55,864
اما این فرارای شیطان زاده
مانع پیشرفت ما می شود

26
00:03:55,935 --> 00:03:57,994
تو، گراوینا،
شما نابغه نظامی هستید

27
00:03:58,071 --> 00:04:00,835
<i>- چگونه آن را می گیرید؟
- شاید با 10000 نیرو.</i>

28
00:04:02,375 --> 00:04:04,366
یا یک زن

29
00:04:07,547 --> 00:04:10,778
وارد فرارا می شویم
از طریق یک اتاق خواب

30
00:04:10,850 --> 00:04:15,219
با تنظیم ازدواج بین
لوکرزیا خواهرم که به تازگی بیوه شده است...

31
00:04:15,288 --> 00:04:18,587
و اوه، آلفونسو،
خدمتکار دوک d'Este.

32
00:04:18,658 --> 00:04:23,960
ارباب شما می داند که دوک d'Este است
مذاکره برای چنین ازدواجی با پادشاه فرانسه.

33
00:04:24,030 --> 00:04:26,521
آلفونسو آهنگر است.
او به یک زن هوس انگیز نیاز دارد ...

34
00:04:26,599 --> 00:04:29,830
یکی از آن ها نیست
پرنده های فرانسوی ضعیف

35
00:04:29,902 --> 00:04:32,871
و چه کسی خواهد رساند
این اطلاعات ظریف؟

36
00:04:32,939 --> 00:04:34,930
سازمان بهداشت جهانی؟

37
00:04:40,446 --> 00:04:44,212
چه کسی جز یک مرد
به سرعت در فریب مانند روباه

38
00:04:45,885 --> 00:04:49,651
او باید از لطف یک رقصنده برخوردار باشد،
مچ یک قاتل

39
00:04:49,722 --> 00:04:52,350
او باید توجه کمی داشته باشد
برای حسن نیت

40
00:04:52,425 --> 00:04:56,521
با این حال با زیرکی او،
بتواند ذهن مردان را گیج کند.

41
00:04:56,596 --> 00:04:58,530
او باید اعتماد به نفس داشته باشد
در خودش...</i>

42
00:04:58,598 --> 00:05:02,329
<i>هنوز این اطمینان را نمی دهد
او را بی احتیاط کنید.</i>

43
00:05:02,402 --> 00:05:06,805
او باید جذاب باشد
همانطور که مار پرنده را افسون می کند...

44
00:05:06,873 --> 00:05:09,569
با این حال او نباید دوستی پیدا کند ...

45
00:05:09,642 --> 00:05:11,576
به جز آنهایی که می توانند
برای او مفید واقع شود

46
00:05:11,644 --> 00:05:14,943
و به همین دلیل،
اگرچه ما از عشق استفاده می کنیم ...

47
00:05:15,014 --> 00:05:18,245
<i>او نباید دوست داشته باشد.</i>

48
00:05:24,857 --> 00:05:27,883
الان ممکنه بری
همه شما به جز...

49
00:05:33,866 --> 00:05:36,528
آندریا اورسینی.

50
00:05:40,840 --> 00:05:42,774
از من سوال می کنی؟

51
00:05:44,977 --> 00:05:46,911
بعد برو!

52
00:05:57,623 --> 00:05:59,557
تو راضی هستی
با انتخاب من؟

53
00:05:59,625 --> 00:06:01,889
من هیچ وقت سوال نکردم
قضاوت پروردگارت.

54
00:06:01,961 --> 00:06:06,796
- دون استبان اذیت شد.
- دون استبان به راحتی اذیت می شود.

55
00:06:06,866 --> 00:06:08,800
او را دست کم نگیری، آندریا.

56
00:06:08,868 --> 00:06:10,802
به یاد داشته باشید،
که در این مسابقه برای افتخار...

57
00:06:10,870 --> 00:06:15,239
او همیشه پشت شماست و آماده پاس دادن است
اگر شما باید یک قدم را از دست بدهید.

58
00:06:15,308 --> 00:06:19,301
آموخته ام که اگر عقلم سریع باشد،
پاهای من به اندازه کافی سریع خواهند بود

59
00:06:20,313 --> 00:06:23,771
تو یاد گرفتی
امروز چیز دیگری؟

60
00:06:23,850 --> 00:06:26,910
چرا شوهر خواهرت
به دنیای دیگری فرستاده شد

61
00:06:29,322 --> 00:06:32,382
یک زندگی به اندازه کافی کم است
برای تمام فرارا.

62
00:06:32,458 --> 00:06:35,427
تا زمانی که مال من نباشد

63
00:06:35,495 --> 00:06:37,486
بنوشید.

64
00:06:39,932 --> 00:06:43,026
شما یک سرکش تمام عیار هستید.

65
00:06:43,102 --> 00:06:45,832
من به کسی نیاز دارم
که می تواند ذهن من را دنبال کند ...

66
00:06:45,905 --> 00:06:50,365
که بتواند چشمانش را حفظ کند
ثابت بر روی هدف نهایی - یک ایتالیا ...

67
00:06:51,511 --> 00:06:54,309
یک پادشاهی، یک پادشاه -

68
00:06:54,380 --> 00:06:56,814
چزاره بورجیا

69
00:06:56,883 --> 00:06:58,976
به آن فکر کن -
وزیر ارشد پادشاهی جدید.

70
00:06:59,051 --> 00:07:00,985
چه جایزه ای روی زمین
می تواند برابر باشد؟

71
00:07:01,053 --> 00:07:04,079
اما عالیه
فقط یک قانون را بدانم -

72
00:07:05,858 --> 00:07:08,793
نتیجه عمل را توجیه می کند.

73
00:07:09,862 --> 00:07:12,126
شکم داری
برای عظمت؟

74
00:07:12,198 --> 00:07:15,565
معده و اشتها.

75
00:07:15,635 --> 00:07:20,095
بعد برای من آلفونسو دسته بیاور
قول ازدواج با لوکرزیا...

76
00:07:20,173 --> 00:07:22,300
و من از آن مطمئن خواهم شد

77
00:07:22,375 --> 00:07:25,538
پروردگارت مرا خواهد یافت
کارآمدترین کوپید

78
00:07:27,980 --> 00:07:31,507
برخی از شفت های خود را امتحان کنید
در مورد پسر عمویم، آنجلا.

79
00:07:31,584 --> 00:07:33,916
او منتظر شماست

80
00:07:35,621 --> 00:07:37,748
خیر

81
00:07:37,824 --> 00:07:39,815
به این ترتیب.

82
00:07:49,735 --> 00:07:51,669
<i>د لورکوا.</i>

83
00:07:51,737 --> 00:07:54,137
کاپیتان اورسینی می رود
فردا برای فرارا

84
00:07:54,207 --> 00:07:57,335
او از راه ونیز سفر می کند.
گذر لازم را ترتیب دهید.

85
00:07:57,410 --> 00:07:59,401
بله، دوک سزار.

86
00:08:02,381 --> 00:08:04,372
آنجلا

87
00:08:12,525 --> 00:08:16,393
اوه، آنجلا، عشق من. من مأمور شده ام
فوراً راهی فرارا شود.

88
00:08:16,462 --> 00:08:18,396
بله، می دانم.

89
00:08:18,464 --> 00:08:22,594
تو را از من دور خواهد کرد،
و با این حال شما راضی هستید

90
00:08:22,668 --> 00:08:25,034
فقط به این دلیل
پاداش عالی است

91
00:08:29,008 --> 00:08:32,842
آه، من تو را دوست دارم.
دوستت دارم آندریا

92
00:08:32,912 --> 00:08:35,745
اما من به شما اعتماد ندارم

93
00:08:35,815 --> 00:08:37,749
تو خیلی جاه طلبی

94
00:08:37,817 --> 00:08:41,150
اگر جاه طلب هستم، فقط برای ساختن است
من لایق عشق تو هستم

95
00:08:41,220 --> 00:08:43,882
چون بدون عشق تو،
من هیچی نیستم

96
00:09:06,345 --> 00:09:09,337
<i>[Man Sinin به زبان ایتالیایی</i>

97
00:09:58,798 --> 00:10:00,823
<i>[آندریا
نظر شما در مورد آن چیست؟</i>

98
00:10:02,001 --> 00:10:03,992
خوب خیلی خوبه

99
00:10:06,872 --> 00:10:08,965
امضا نشده
رنگش کردی؟

100
00:10:09,041 --> 00:10:11,407
آیا بهتر است
اگر لئوناردو داوینچی امضا می شد؟

101
00:10:11,477 --> 00:10:13,911
- ارزشش بیشتر خواهد بود.
- مهم نیست.

102
00:10:13,980 --> 00:10:17,074
برای فروش نیست
من در تجارتم به آن نیاز دارم.

103
00:10:17,149 --> 00:10:19,140
اما...

104
00:10:22,121 --> 00:10:24,146
نظر شما در مورد این چیست؟

105
00:10:31,397 --> 00:10:35,333
آه یک جواهر!
یک جواهر کمیاب!

106
00:10:35,401 --> 00:10:37,665
- امضا هم نیست.
- نیازی نیست.

107
00:10:37,737 --> 00:10:40,570
<i>آیا آن را می فروشید؟</i>

108
00:10:40,640 --> 00:10:42,631
من ممکن است.

109
00:10:46,212 --> 00:10:48,942
<i>من، اوه، خطر می کنم، اوه، 50 دوکات.</i>

110
00:10:49,015 --> 00:10:50,949
جانم را به خطر انداختم.

111
00:10:51,017 --> 00:10:54,714
- بگذار چزاره بورجیا هزینه آن را بپردازد.
- او در فرصت ها انجام می دهد.

112
00:10:54,787 --> 00:10:57,881
اینکه من چطور بمیرم مشکل اوست.
نحوه زندگی من متعلق به خودم است.

113
00:10:57,957 --> 00:11:00,425
- اوه، 60.
- من مرد فقیری هستم که در یک مأموریت پرهزینه هستم.

114
00:11:00,493 --> 00:11:02,484
هفتاد و پنج،
و این آخرین پیشنهاد من است

115
00:11:02,561 --> 00:11:05,086
کمترین قیمت من 100 دوکات است
و فقط به خاطر عشق به تو

116
00:11:05,164 --> 00:11:08,099
- نود
- برای من بیشتر از این ارزش دارد.

117
00:11:08,167 --> 00:11:10,362
<i>[زن
من رنگ شما را می خرم.</i>

118
00:11:10,436 --> 00:11:14,600
<i>مدونا کامیلا.
چه افتخاری!</i>

119
00:11:14,674 --> 00:11:18,576
چه لذتی. سیگنورای شما
مثل فرشته ای از بهشت می ریزد

120
00:11:18,644 --> 00:11:20,908
برای یافتن شما در حال چانه زنی
مثل یک زن ماهی

121
00:11:20,980 --> 00:11:23,710
نه برای خودم،
اما برای یک مشتری

122
00:11:23,783 --> 00:11:25,717
اوه، پس ارزش این قیمت را دارد؟

123
00:11:25,785 --> 00:11:28,777
بدون شک، اگر زیبایی
قیمت دارد

124
00:11:33,359 --> 00:11:35,953
اجازه میدی اینو داشته باشم
برای 100 دوکات؟

125
00:11:36,028 --> 00:11:38,189
<i>لطفا؟</i>

126
00:11:38,264 --> 00:11:40,789
آن را به عنوان ادای احترام بپذیرید
به زیبایی خودت

127
00:11:40,866 --> 00:11:44,427
منظورت اینه که به من میدی
این چیز زیبا

128
00:11:44,503 --> 00:11:46,733
اگر اعلیحضرت
مرا افتخار خواهد کرد

129
00:11:46,806 --> 00:11:50,264
خب شنیدی؟
و او حتی مرا نمی شناسد.

130
00:11:50,342 --> 00:11:52,902
تو عظمت روح داری مسر.

131
00:11:52,978 --> 00:11:55,742
من آن را در یک مکان آویزان خواهم کرد
افتخار در اتاق خواب خودم...

132
00:11:55,815 --> 00:11:59,581
جایی که همیشه سخاوت شما را به یاد می آورد
به من و شوهر خوبم

133
00:12:04,557 --> 00:12:07,526
خوب مسر، چیزی نداری
مناسب برای گفتن

134
00:12:07,593 --> 00:12:10,824
سکوتم را ببخش
ل- داشتم فکر میکردم...

135
00:12:10,896 --> 00:12:14,263
با حسادت و تحسین
از شوهرت

136
00:12:14,333 --> 00:12:18,793
من همچنین از این واقعیت که در حالی که
حضرتعالی یادگاری از دیدار ما دارید...

137
00:12:18,871 --> 00:12:20,862
من هیچی ندارم

138
00:12:22,074 --> 00:12:24,668
شما اشاره نمی کنید
در ازای هدیه؟

139
00:12:24,744 --> 00:12:26,644
"اشاره" به سختی است
کلمه برای آن

140
00:12:28,614 --> 00:12:30,605
اما من-

141
00:12:33,619 --> 00:12:35,610
وجود دارد.

142
00:12:38,524 --> 00:12:41,391
من این را به عنوان یادگار مقدس نگه خواهم داشت ...

143
00:12:41,460 --> 00:12:43,621
به یاد دست الهی
که آن را پوشید.

144
00:12:43,696 --> 00:12:48,429
استاد دا پاویا، وقتش نرسیده؟
شما این آقا را معرفی کردید؟

145
00:12:48,501 --> 00:12:53,029
Magnifico Andrea Orsini، کاپیتان
به عالیجناب، دوک چزاره بورجیا.

146
00:12:53,105 --> 00:12:56,302
اوه، پس من بستگان شما را می شناسم.

147
00:12:56,375 --> 00:12:59,833
<i>- کاردینال، دوک گراوینا.
- خویشاوند دور.</i>

148
00:12:59,912 --> 00:13:02,005
خانواده من اهل ناپل هستند.

149
00:13:02,081 --> 00:13:04,709
عموی بزرگ من ریموندو اورسینی بود،
کنت نولا

150
00:13:04,784 --> 00:13:07,753
اوه، در واقع. در حال حاضر، شما
لطفا به من معرفی کنید؟

151
00:13:07,820 --> 00:13:10,414
من افتخار ارائه را دارم
کامیلا دلی باگلیونی...

152
00:13:10,489 --> 00:13:13,549
همسر جناب عالی
مارک آنتونیو ورانو...

153
00:13:13,626 --> 00:13:15,560
ارباب سیت دل مونته

154
00:13:15,628 --> 00:13:17,823
که از داشتنش خیلی راضی است
سوغاتی با شما رد و بدل شد

155
00:13:17,897 --> 00:13:20,525
آیا من و شوهرم را انجام می دهید؟
افتخار انتظار برای ما؟

156
00:13:20,599 --> 00:13:23,500
خب متاسفانه
من به فرارا می روم.

157
00:13:23,569 --> 00:13:25,867
تنها میری؟

158
00:13:25,938 --> 00:13:28,429
مسلح به شاخه زیتون.

159
00:13:28,507 --> 00:13:32,705
- سفری خوش، مسر اورسینی.
- خانم مسر.

160
00:13:38,851 --> 00:13:40,842
چند وقته میدونی
این آقا؟

161
00:13:40,920 --> 00:13:43,320
اوه، حدود سه سال

162
00:13:43,389 --> 00:13:45,755
از او چه می گویی؟

163
00:13:45,825 --> 00:13:47,918
سربازی که هنر بلد است...

164
00:13:47,993 --> 00:13:51,360
<i>اورسینی نامربوط
به اورسینی...</i>

165
00:13:51,430 --> 00:13:56,231
خدمتکار بورجیاها
به تنهایی نزد دشمنان بورجیا رفت.

166
00:13:56,302 --> 00:13:58,361
او چهره های زیادی دارد.

167
00:13:58,437 --> 00:14:00,337
به نظر من او جالب است.

168
00:14:00,406 --> 00:14:04,968
امیدوارم او را خطرناک ندانید،
مدونا او یک معامله سخت را انجام می دهد.

169
00:14:53,626 --> 00:14:55,617
<i>گرزی.</i>

170
00:15:13,712 --> 00:15:17,614
- احمق نباش! احمق نباش!
- احمق که تو را بکشد؟

171
00:15:17,683 --> 00:15:21,820
اگه منو بکشی هیچوقت نمیکشی
میدونی چرا بهت حمله کردم

172
00:15:28,861 --> 00:15:30,795
بلند شو

173
00:15:32,798 --> 00:15:34,698
روی پاهایت

174
00:15:36,301 --> 00:15:39,498
جلوی من قدم بزن
به سمت نور

175
00:15:48,480 --> 00:15:51,881
آه، چهره ای شبیه تو
نباید در تاریکی پنهان شود

176
00:15:51,950 --> 00:15:55,317
- زیباست
- اسمش همه چیه جز اون.

177
00:15:55,387 --> 00:15:58,220
آه، فقط توسط غیر هنری.

178
00:15:58,290 --> 00:16:01,259
اوه، وجود دارد-
طراحی در چهره شما وجود دارد

179
00:16:02,628 --> 00:16:05,222
<i>صد پیچ خورده
منحنی ها و آنل ها...</i>

180
00:16:05,297 --> 00:16:09,131
شکنجه شده به شکل الگو
از شر بدیع

181
00:16:09,201 --> 00:16:11,761
و زیبا داری
و دست های هنری

182
00:16:11,837 --> 00:16:15,466
آن صورت، آن دست ها،
صدا و طرز صحبت شما

183
00:16:15,541 --> 00:16:17,475
شما، البته،
از تولد ملایم

184
00:16:17,543 --> 00:16:19,477
تولد من چیه
با تو ربطی داره؟

185
00:16:19,545 --> 00:16:21,638
من دوست دارم چیزی بدانم
در مورد افرادی که با آنها سر و کار دارم

186
00:16:21,713 --> 00:16:24,341
چرا گذشته
از یک قاتل اجیر شده؟

187
00:16:24,416 --> 00:16:26,680
زیرا ممکن است تعیین کند
آینده ما

188
00:16:28,854 --> 00:16:32,790
حالا بگو چه کسی تو را استخدام کرده است
برای ترور من؟

189
00:16:32,858 --> 00:16:36,794
- من هرگز کالاهایم را نمی فروشم تا زمانی که قیمت آن را بدانم.
- ارزش زندگی شما چقدر است؟

190
00:16:36,862 --> 00:16:40,127
<i>- چرا؟
- چون این تمام چیزی است که قول می دهم بپردازم.</i>

191
00:16:40,199 --> 00:16:42,667
حالا تو غیر مسلح هستی
و من خجالتی نیستم

192
00:16:42,734 --> 00:16:44,964
<i>علاوه بر این، شما مستحق مرگ هستید.</i>

193
00:16:46,872 --> 00:16:50,467
خب، من هستم، اوه- منتظرم
برای یک موضوع جدید گفتگو

194
00:16:53,212 --> 00:16:56,648
آیا شنیدم که گفتی دوک d'Este؟
به تو پرداختی تا خون من را بگیری؟

195
00:16:57,716 --> 00:16:59,650
- پیشاپیش
- چقدر؟

196
00:16:59,718 --> 00:17:01,652
- گران بودی.
- بدون چانه زنی پرداخت کردند؟

197
00:17:01,720 --> 00:17:05,053
بله. شما مشخصا
در فرارا نمی خواستم

198
00:17:07,226 --> 00:17:09,160
میدونی چرا؟

199
00:17:09,228 --> 00:17:15,064
من هرگز بدون دانستن گلویم را بریدم
کی هست یا چرا دارم قطعش میکنم

200
00:17:15,133 --> 00:17:18,728
تصور صرف از ازدواج بین
آلفونسو داسته و لوکرزیا بورجیا...

201
00:17:18,804 --> 00:17:20,738
غرورشان را تاول می زند

202
00:17:20,806 --> 00:17:23,775
این خانم زندگی خیلی عمومی داشت.

203
00:17:25,877 --> 00:17:29,711
خوب، با از دست دادن یک شغل،
باید یکی دیگه برات پیدا کنم

204
00:17:29,781 --> 00:17:32,181
بازی شما؟

205
00:17:32,251 --> 00:17:34,446
فکر کردن مرا سرگرم می کند
ورود به فرارا...

206
00:17:34,519 --> 00:17:37,488
ارباب مرد
که برای کشتن من اجیر شده بود

207
00:17:37,556 --> 00:17:41,322
چنین وقاحتی تحریک کننده است. اما شما را داشته باشید
فکر کردم چه اتفاقی برای من خواهد افتاد؟

208
00:17:41,393 --> 00:17:45,659
همان چیزی که برای من اتفاق خواهد افتاد
ما با هم زندگی می کنیم یا می میریم. و من قصد زندگی دارم

209
00:17:47,332 --> 00:17:50,893
تا زمانی که وثیقه پابرجاست، خدمت شما خواهم بود،
و وقتی دارم ترک می کنم به شما هشدار می دهم.

210
00:17:50,969 --> 00:17:53,699
به اندازه کافی منصفانه

211
00:17:53,772 --> 00:17:57,208
بیا بخوابیم ما ترک می کنیم
در صبح زود برای فرارا.

212
00:18:15,427 --> 00:18:19,693
مسافرخانه خوبی در کرسپینو وجود دارد
با آشپزخانه زیبا

213
00:18:19,765 --> 00:18:22,131
آیا ربوبیت شما آرزو می کند
شب را آنجا بگذرانم؟

214
00:18:22,200 --> 00:18:24,395
نه. این مرفه است
به دنبال مزرعه

215
00:18:24,469 --> 00:18:27,996
<i>[مرد مسخره می کند
چرا نباید باشد؟</i>

216
00:18:28,073 --> 00:18:30,268
<i>این مزرعه بیوه Zoppo است.</i>

217
00:18:30,342 --> 00:18:32,276
<i>چرا رد میکنی
بینی شما در آن؟</i>

218
00:18:32,344 --> 00:18:35,745
<i>آه، برای پاسخ دادن به آن
واقعاً یک داستان خواهد بود.</i>

219
00:18:35,814 --> 00:18:39,443
<i>پدر آنجا بود،
آهنگر...</i>

220
00:18:39,518 --> 00:18:42,510
و همسر خوبش
مونا ماریا.

221
00:18:42,587 --> 00:18:45,715
آنها پسری داشتند که
بیش از روشن بود

222
00:18:45,791 --> 00:18:48,760
بنابراین، پدر و مادر فقیر، احمق
پول خود را پس انداز کردند ...

223
00:18:48,827 --> 00:18:51,887
تا او را به پادوآ بفرستند
برای تحصیل نزد اساتید بزرگ

224
00:18:51,963 --> 00:18:54,523
حدود شش سال پیش،
او ناپدید شد

225
00:18:54,599 --> 00:18:58,899
بعدی که شنیدیم، او شده بود
یک راهزن در جنوب در Regno.

226
00:18:58,970 --> 00:19:03,270
<i>- پدر مرده، نه؟
- بله، تقریبا دو سال. از دل شکسته می گویند.</i>

227
00:19:03,342 --> 00:19:05,276
پیرزن تنها زندگی می کند؟

228
00:19:05,344 --> 00:19:09,747
بله، و افکار خود را حفظ می کند
به خودش

229
00:19:09,815 --> 00:19:13,808
فقط پیرزن و خدا
بدانید چقدر طلا را پنهان کرده است.

230
00:19:13,885 --> 00:19:17,343
<i>هر دوکت از آن به سرقت رفته است
توسط پسر راهزنش.</i>

231
00:19:21,026 --> 00:19:23,153
طلاهایش را کجا پنهان می کند؟

232
00:19:23,228 --> 00:19:25,992
کی میدونه یه پیرزن کجاست
طلاهایش را پنهان می کند؟

233
00:19:26,064 --> 00:19:28,692
در گلدان های مدفون در زمین...

234
00:19:28,767 --> 00:19:31,634
در کاسه های قند،
زیر تختش، در دامنش.

235
00:19:31,703 --> 00:19:35,799
زنان می توانند پیدا کنند
همیشه جایی برای گیج کردن یک مرد

236
00:19:35,874 --> 00:19:37,933
آنها زندگی خود را می گذرانند
ما را گیج می کند.</i>

237
00:19:38,009 --> 00:19:39,943
امشب می ایستیم
در کرسپینو

238
00:19:41,213 --> 00:19:44,046
بله جناب عالی.

239
00:20:05,103 --> 00:20:08,561
<i>[Do Barkin</i>

240
00:20:13,378 --> 00:20:17,678
<i>[بارکین ادامه دارد</i>

241
00:20:17,749 --> 00:20:20,741
کیست؟
چی میخوای؟

242
00:20:20,819 --> 00:20:23,879
از خانه من دوری کن!

243
00:20:28,460 --> 00:20:30,792
<i>- آندریا.
- آه، مامینا.</i>

244
00:20:34,065 --> 00:20:36,192
پسر من!

245
00:20:36,268 --> 00:20:39,328
پسر من، پسر من، پسر من.

246
00:20:39,404 --> 00:20:41,531
خدایا شکرت
تو اومدی خونه پیش من

247
00:20:43,875 --> 00:20:46,309
بگذار نگاهت کنم
بگذار -

248
00:20:48,046 --> 00:20:52,449
خدای من،
درست مثل یک آقا...

249
00:20:52,517 --> 00:20:54,542
با شمشیر...

250
00:20:54,619 --> 00:20:57,179
و خز واقعی روی یقه اش
و کلاه قرمزی

251
00:20:57,255 --> 00:20:59,189
خیلی قشنگه

252
00:20:59,257 --> 00:21:03,318
نه، تو کسی هستی که زیباست.
تو کمی تغییر نکردی

253
00:21:03,395 --> 00:21:05,454
نه، با تشکر از شما

254
00:21:05,530 --> 00:21:08,124
به مدت شش سال
نگرانم و منتظرم و منتظرم.

255
00:21:08,200 --> 00:21:12,330
مامینا، شما هدر نخواهید داد
وقت گرانبهای ما در حال سرزنش من است.</i>

256
00:21:12,404 --> 00:21:14,599
- چه زود باید بری؟
- طلوع خورشید

257
00:21:14,673 --> 00:21:17,437
<i>- [بارکین
- اوه، فوریو. بس کن!</i>

258
00:21:17,509 --> 00:21:22,037
-کسی بیرون؟
- اوه، نه. خرگوش، موش، گربه.

259
00:21:22,113 --> 00:21:25,310
سگ بیوه هرگز آرام نمی گیرد.

260
00:21:25,383 --> 00:21:28,784
- میدونم مامینا.
- او به شما امید زیادی داشت.</i>

261
00:21:28,854 --> 00:21:32,017
اگر فقط می توانست صبر کند.
من الان خوبم، به شما اطمینان می دهم.

262
00:21:32,090 --> 00:21:35,685
<i>- [بارکین
- ساکت، فوریو! بس کن.</i>

263
00:21:35,760 --> 00:21:37,751
بیا بشین

264
00:21:44,236 --> 00:21:48,229
آیا همه نقاشان شمشیر می زنند؟
و کلاه قرمزی؟

265
00:21:48,306 --> 00:21:50,240
من اکنون با یک هنر متفاوت زندگی می کنم.

266
00:21:50,308 --> 00:21:53,607
<i>بله. مردم با من تماس می گیرند
مادر یک راهزن.</i>

267
00:21:53,678 --> 00:21:55,612
<i>شاید آنها درست باشند.</i>

268
00:21:55,680 --> 00:21:59,912
اما حداقل هیچ راهزن معمولی. من کار می کنم
برای کسی که آرزوی سرقت تمام ایتالیا را دارد.

269
00:21:59,985 --> 00:22:02,510
نام او چزاره بورجیا است.

270
00:22:02,587 --> 00:22:06,045
ای شیطان
چرا قبلا به من نگفتی؟

271
00:22:06,124 --> 00:22:09,116
چون پول رو میگرفتی
من تو را فرستادم و برای دیدن من به رم آمد.

272
00:22:09,194 --> 00:22:11,628
- از مادرت خجالت می کشی؟
- نه، اما تو هرگز مرا پیدا نمی کردی.

273
00:22:11,696 --> 00:22:13,960
- چرا که نه؟
- خب من الان اسم دیگه ای دارم.

274
00:22:14,032 --> 00:22:16,557
چرا؟

275
00:22:16,635 --> 00:22:19,729
<i>نام ها مهم هستند، مامینا،
برای باز کردن درهای خاص.</i>

276
00:22:19,804 --> 00:22:22,500
اونی که من گرفتم متعلق به
به شاخه مرده یک خانواده معروف.

277
00:22:23,575 --> 00:22:25,304
چه اسمی؟

278
00:22:25,377 --> 00:22:29,143
من هنوز نمی توانم آن را به شما بگویم.
اما برای من شانس آورده است.

279
00:22:29,214 --> 00:22:31,478
من در خانه هستم
در بسیاری از کاخ های بزرگ

280
00:22:31,550 --> 00:22:33,279
<i>یک عنوان در پایان وجود دارد...</i>

281
00:22:33,351 --> 00:22:36,115
یک ازدواج عالی، تأسیس
از یک خانه شاهزاده

282
00:22:36,187 --> 00:22:38,485
به آن چه می گویید؟

283
00:22:41,593 --> 00:22:45,791
وقتی تو، پسرم، آندره آ زوپو،
این مدونا را نقاشی کرد...

284
00:22:45,864 --> 00:22:49,027
به خودت وابسته بودی
و نوری که خدا به تو داد

285
00:22:49,100 --> 00:22:53,196
حالا، برای اینکه یک علامت بزرگ باشید،
شما به دروغ و حیله وابسته هستید.

286
00:22:54,773 --> 00:22:58,072
<i>اوه، مامینا،
نمی فهمی.</i>

287
00:22:58,143 --> 00:23:02,079
زمان تغییر کرده است.
دنیای جدیدی در حال تولد است.

288
00:23:02,147 --> 00:23:05,548
حیله و نیرنگ
تنها سلاح سیاست هستند.

289
00:23:05,617 --> 00:23:08,677
ما زندگی می کنیم یا می میریم، موفق شوید
یا شکست بخورد، تنها با یک قانون:

290
00:23:08,753 --> 00:23:13,019
هدف وسیله را توجیه می کند.

291
00:23:13,091 --> 00:23:16,185
<i>- مادر خدا، این توهین به او را ببخش.
- مامینا-</i>

292
00:23:16,261 --> 00:23:19,697
او را از پیمودن این راه گناه بازدار،
حتی اگر باید پاهایش را پژمرده کنی-

293
00:23:19,764 --> 00:23:21,698
<i>- مامینا.
- یا چشمانش را کور کند.</i>

294
00:23:21,766 --> 00:23:23,700
- بس کن! بس کن!
- متوقفش کن حتی اگه مجبوری...

295
00:23:23,768 --> 00:23:28,705
دست از این مزخرفات احمقانه بردارید،
یا قسم می خورم که دیگر هرگز به اینجا نمی آیم.

296
00:23:28,773 --> 00:23:31,571
من هم تو را نمی خواهم
برای برگشتن...

297
00:23:31,643 --> 00:23:35,739
مگر اینکه مثل پسر واقعی من باشد،
آندره آ زوپو

298
00:23:35,814 --> 00:23:39,250
و من فکر می کنم شما رد کنید
پولی که من هم برات میفرستم

299
00:23:40,552 --> 00:23:43,077
من پول شما را نمی خواهم

300
00:23:48,760 --> 00:23:52,594
<i>- پسرم را ببخش، مادر مبارک.
- [بارکین</i>

301
00:24:29,434 --> 00:24:31,925
<i>[آلفونسو
به تقویت کننده شکاف توجه کنید.</i>

302
00:24:34,673 --> 00:24:37,801
ارباب پدر من افست کردم
نرمی برنز

303
00:24:37,876 --> 00:24:39,810
<i>[مرد
فضل شما.</i>

304
00:24:39,878 --> 00:24:42,972
یکی از مسر ماریو بلی درخواست می کند
مخاطبی با ربوبیت تو

305
00:24:43,048 --> 00:24:45,039
بیارش اینجا

306
00:24:46,351 --> 00:24:48,285
این مردها را برکنار کن

307
00:24:48,353 --> 00:24:50,344
بازگشت به ریخته گری. برو

308
00:24:51,456 --> 00:24:54,391
همگی به عقب برگردید
و تو روبرتو

309
00:24:59,397 --> 00:25:01,763
این یک قاتل نادر است.

310
00:25:07,372 --> 00:25:10,705
برای من خبری می آوری؟

311
00:25:13,478 --> 00:25:15,969
<i>نزدیکتر بیا.</i>

312
00:25:17,382 --> 00:25:19,850
مرد کیست
با خودت می آوری؟

313
00:25:19,918 --> 00:25:24,378
آن، اوه-
این یک داستان طولانی است، سرور من.

314
00:25:24,456 --> 00:25:28,552
سپس در مورد مأموریت شما،
یک بله یا نه ساده پاسخ دهید

315
00:25:29,994 --> 00:25:33,953
من افتخار ارائه را دارم
به جناب عالی...

316
00:25:34,032 --> 00:25:35,966
<i>خداوند آندره آ رسینی.</i>

317
00:25:36,034 --> 00:25:38,229
افتخار حضور در آن را دارم
حضور جناب عالی

318
00:25:38,303 --> 00:25:41,272
نگهبانان، این مرد را دستگیر کنید!

319
00:25:44,309 --> 00:25:47,472
شما - شما در حال قطع کردن
پاشنه برای این!

320
00:25:47,545 --> 00:25:50,673
از پروردگارتان خواهش می کنم که دلخور نشوید
با شکست تاسف بار مسر بلی.

321
00:25:50,749 --> 00:25:54,480
- شما گستاخی آقا!
- بگوییم «مدارا»؟

322
00:25:54,552 --> 00:25:57,646
تو زندگی نخواهی کرد
پیش استادت برگرد

323
00:25:57,722 --> 00:26:00,987
آدم باید عملی باشد
در مورد این چیزها، فضل شما.

324
00:26:01,059 --> 00:26:04,995
<i>نیروهای لرد من سزار،
600 لنسر 10000 پا...</i>

325
00:26:05,063 --> 00:26:08,760
<i>حتی در حال حاضر در فاصله ی strikin هستند
دوک نشین صلح آمیز شما.</i>

326
00:26:08,833 --> 00:26:12,462
این زمان به سختی برای یک نفر است
برای کشتن فرستاده اش...

327
00:26:12,537 --> 00:26:14,471
حتی اگر فکر کرده بود
ارسال یکی لازمه...

328
00:26:14,539 --> 00:26:16,734
برای غیر از بیشتر
دلبستگی دلایل

329
00:26:16,808 --> 00:26:21,211
ارباب پدرم،
این مسر اورسینی روح کمیابی دارد.

330
00:26:21,279 --> 00:26:23,873
سپس شما از آن لذت ببرید!

331
00:26:23,948 --> 00:26:26,178
شما اینجا خوش آمدید،
مسیر اورسینی.

332
00:26:26,251 --> 00:26:29,652
من به شما توصیه می کنم که بروید
در سریع ترین زمان ممکن

333
00:26:29,721 --> 00:26:31,848
نگهبانان، به پست های خود برگردید.

334
00:26:31,923 --> 00:26:34,687
- در مورد شما -
- مسر بلی با من میاد...

335
00:26:34,759 --> 00:26:37,785
و همچنین تحت حفاظت است
چزاره بورجیا

336
00:26:37,862 --> 00:26:40,763
<i>صبر من را زیاد امتحان نکنید.</i>

337
00:26:40,832 --> 00:26:43,300
این کار همیشه بهتر است
همانطور که پدرم فرمان می دهد.

338
00:26:43,368 --> 00:26:45,165
یه لحظه التماس میکنم ارباب

339
00:26:45,236 --> 00:26:49,832
- من مدتها منتظر این دیدار بودم.
- چرا؟

340
00:26:49,908 --> 00:26:52,968
به عنوان یک سرباز به تعظیم
در برابر نبوغ پروردگارت.

341
00:26:53,044 --> 00:26:55,512
جناب شما مرد معروفی است.

342
00:26:55,580 --> 00:26:59,107
تمام دنیا با تعجب مضطرب منتظرند
برای اختراع بعدی شما

343
00:26:59,184 --> 00:27:03,917
از بلندترین قلعه تا محقرترین کلبه،
سوال همیشه یکسان است:

344
00:27:03,988 --> 00:27:08,254
چه نوع جدیدی از توپ
نابغه آلفونسو d'Este ابداع بعدی؟

345
00:27:08,326 --> 00:27:13,730
<i>چرا؟ چون روی توپ
به آینده جنگ بستگی دارد.</i>

346
00:27:13,798 --> 00:27:17,962
<i>و به جنگ بستگی دارد
آینده تاریخ.</i>

347
00:27:18,036 --> 00:27:22,473
پس چه کسی می تواند آن تاریخ را انکار کند
ممکن است آلفونسو d'Este را نامزد کند...

348
00:27:22,540 --> 00:27:25,441
<i>به عنوان متجددترین مرد از نظر او؟</i>

349
00:27:28,880 --> 00:27:31,678
تو مرد باهوشی

350
00:27:31,749 --> 00:27:35,150
یه چیزی بهت نشون میدم
که خونت سرد میشه

351
00:27:35,220 --> 00:27:37,950
بعد یه چیزی بهت نشون میدم
که مال شما را داغ می کند.

352
00:27:47,065 --> 00:27:50,330
چه کسی این را اول می سازد
ممکن است صاحب جهان باشد

353
00:27:50,401 --> 00:27:52,699
هر کدام از آن لوله ها، یک تفنگ.

354
00:27:52,770 --> 00:27:54,795
در هر تفنگ، یک تیر.

355
00:27:54,873 --> 00:27:57,967
همه علیه فرستاده شوند
دشمن در آتش سریع

356
00:27:58,042 --> 00:28:00,806
کاملا غیر قابل مقاومت است.

357
00:28:02,113 --> 00:28:05,276
<i>نه صد هزار دوکات،
و این تمام نیست.</i>

358
00:28:05,350 --> 00:28:09,411
در این جهیزیه، فولاد و طلا وجود دارد.
نیزه های دوک سزار-

359
00:28:09,487 --> 00:28:13,218
برای حفظ حقوق کافی است
فرارا علیه هر دولتی

360
00:28:13,291 --> 00:28:15,885
اما برترین مهریه
خودش است

361
00:28:15,960 --> 00:28:18,827
زیبایی و عشق او
او جناب عالی را تحمل می کند.

362
00:28:18,897 --> 00:28:20,990
چه عشقی؟
اون فقط یه بار منو دیده...

363
00:28:21,065 --> 00:28:22,999
و سپس او کوچک بود
بیشتر از یک نوزاد

364
00:28:23,067 --> 00:28:25,001
برداشت های دوران کودکی
ماندگارترین هستند...

365
00:28:25,069 --> 00:28:28,937
مخصوصاً وقتی تغذیه می شوند
با کنجکاوی مداوم به بلوغ رسید.

366
00:28:29,007 --> 00:28:32,101
شما اول او هستید
و فقط عشق

367
00:28:33,912 --> 00:28:37,313
من، اوم- جانم را به خطر می اندازم
وقتی این را به شما می گویم

368
00:28:37,382 --> 00:28:40,180
اما این او بود که به من گفت
یک روز و من نقل قول می کنم ...

369
00:28:40,251 --> 00:28:45,120
«ممکن است آلفونسو داسته باشد
با ذهن درخشانش...

370
00:28:45,189 --> 00:28:49,091
متناسب با نقش حاکم عالی ایتالیا است
بهتر از برادرم سزار "

371
00:28:50,895 --> 00:28:52,829
یک تکه قلم ارباب...

372
00:28:52,897 --> 00:28:56,458
و شکوه آوردی
به فرارا و شادی در رختخواب شما.

373
00:28:56,534 --> 00:28:58,832
دویست هزار.

374
00:28:58,903 --> 00:29:01,394
سند را اصلاح کنید
و امضا کن، سرورم

375
00:29:01,472 --> 00:29:06,239
و من آن پدر بزرگوارتان را شرط می بندم
به همان اندازه قادر به مقاومت در برابر آن شخصیت قهرمان نیست ...

376
00:29:06,311 --> 00:29:09,678
به عنوان لوکرزیا زیبا
قادر به مقاومت در برابر شما نیست

377
00:29:14,185 --> 00:29:17,177
<i>[Band Playin</i>

378
00:29:25,063 --> 00:29:28,999
من خیلی خیلی خوشحالم
با خودم، آندریا

379
00:29:29,067 --> 00:29:32,036
من مردی هستم
قضاوت فوق العاده خوب

380
00:29:32,103 --> 00:29:34,697
بهت بگم
من از کجا این را می دانم

381
00:29:34,772 --> 00:29:37,639
چون من تو رو انتخاب کردم
برای رفتن به فرارا

382
00:29:37,709 --> 00:29:41,873
و تو خوب انجام دادی -
به طور قابل توجهی خوب

383
00:29:41,946 --> 00:29:44,642
من به خودم تبریک می گویم.

384
00:29:58,863 --> 00:30:01,058
این مشکل جدید ...

385
00:30:01,132 --> 00:30:05,694
سود بیشتری خواهد داشت
برای شما و سرگرم کننده تر

386
00:30:05,770 --> 00:30:10,366
آنچه برنده می شوی مال توست،
البته تحت کنترل من

387
00:30:10,441 --> 00:30:14,172
و شامل یک جواهر کمیاب است.

388
00:30:14,245 --> 00:30:16,770
<i>[ادامه دارد</i>

389
00:30:25,966 --> 00:30:29,629
- ارباب من
- باغ من پر از زنان زیباست...

390
00:30:29,703 --> 00:30:32,968
و تو اینجا ایستاده ای
مانند دشمنی در حال پرورش

391
00:30:33,040 --> 00:30:36,567
- داشتم فکر می کردم.
- خوب تمرین کامل می کند.

392
00:30:36,644 --> 00:30:39,204
هر چند باید گوش کنی
شاید چیزی یاد بگیری بیا همراه

393
00:30:39,280 --> 00:30:41,009
<i>- [پایان می‌یابد
- [تشویق حضار</i>

394
00:30:41,082 --> 00:30:44,609
واضح است که همیشه یک وسوسه فریبنده است
در دنیای امور عملی

395
00:30:44,685 --> 00:30:48,451
به عنوان مثال، راه حل واضح برای
مشکلاتی که میخواهم به شما عرض کنم...

396
00:30:48,522 --> 00:30:51,457
ممکن است تیغ یک قاتل باشد...

397
00:30:51,525 --> 00:30:54,961
در پشت آن
پیرمرد مهربان

398
00:30:55,029 --> 00:30:58,897
<i>در واقع، دوست خوب شماست
دون استبان قبلاً از آن شکایت کرده است.</i>

399
00:31:00,267 --> 00:31:03,134
- پس عقلش را زیر سوال می برم.
- اوه ارزش داره...

400
00:31:03,204 --> 00:31:06,071
جز اینکه زودرس است

401
00:31:09,176 --> 00:31:11,940
<i>اکنون، جواهر وجود دارد.</i>

402
00:31:15,149 --> 00:31:20,610
تصور کنید این همه زیبایی برای یک شوهر تلف شده است
آنقدر بزرگ شده که پدربزرگش باشد

403
00:31:21,822 --> 00:31:24,052
- اون یکی؟
- مممم.</i>

404
00:31:24,125 --> 00:31:26,389
در دامان زمستان بچرخید.</i>

405
00:31:26,460 --> 00:31:29,725
اما تو مردی
برای اصلاح آن

406
00:31:29,797 --> 00:31:33,995
با این حال، خواهید داشت
بالا رفتن برای رسیدن به او

407
00:31:34,068 --> 00:31:37,868
دوک نشین آنها لانه عقاب است
نشستن بالای کوه

408
00:31:37,938 --> 00:31:41,271
- سیت دل مونته
- آیا چیزی هست که در مورد آن بی اطلاع باشید؟

409
00:31:41,342 --> 00:31:44,834
- برنامه های شما برای سیت دل مونته.
- خیلی ساده

410
00:31:44,912 --> 00:31:47,176
تا بهار آینده می خواهم.

411
00:31:47,248 --> 00:31:49,808
ربوبیت شما قصد تهاجم دارد
راهپیمایی ها در تابستان

412
00:31:49,884 --> 00:31:52,114
می بینی، کاپیتان،
چه ذهن سریعی دارد

413
00:31:52,186 --> 00:31:55,280
حالا از کجا شروع کنیم
فتح ما در سیت دل مونته، هوم؟

414
00:31:55,356 --> 00:32:00,225
شوهر.
یک دیوار قدیمی راحت تر شکسته می شود.

415
00:32:18,913 --> 00:32:21,939
مهماندار برجسته ما تعیین شد
بزرگوار مسیر اورسینی...

416
00:32:22,016 --> 00:32:25,144
تا راهنمای و مربی ما باشد
در حالی که ما در رم هستیم

417
00:32:25,219 --> 00:32:28,017
از اون چیزی که من میدونم
از بزرگوار مسیر اورسینی...

418
00:32:28,088 --> 00:32:31,524
نباید کسی بیشتر باشد
صلاحیت حفظ ما از شر از او.

419
00:32:31,592 --> 00:32:34,288
شما قبلا ملاقات کرده اید، مدونا؟

420
00:32:34,361 --> 00:32:36,295
آیا ما، مسیر اورسینی؟

421
00:32:36,363 --> 00:32:38,888
یک سوال ناعادلانه، مدونا.

422
00:32:38,966 --> 00:32:40,957
من می توانستم گالانت بازی کنم
و جواب بده...

423
00:32:41,035 --> 00:32:43,503
"بله، هزار بار،
هر بار که به زیبایی نگاه کردم "

424
00:32:43,571 --> 00:32:46,335
<i>R من می توانم محتاط باشم
و حیله گر و بگو که...</i>

425
00:32:46,407 --> 00:32:48,671
"خاطره مدونا
پاسخ من را راهنمایی خواهد کرد "

426
00:32:48,742 --> 00:32:51,472
فراموش کردنت آسان نخواهد بود.

427
00:32:51,545 --> 00:32:55,276
منیت یک مرد این را می طلبد
اگر تا به حال ملاقات کردید به طور کامل به خاطر بسپارید.

428
00:32:55,349 --> 00:32:57,283
بنابراین، در دفاع از خود،
باید فرض کنم ...

429
00:32:57,351 --> 00:32:59,581
مدونا یعنی همین
ما هرگز ملاقات نکرده ایم

430
00:33:01,589 --> 00:33:04,558
در آنجا شما یک تصویر کامل دارید
از زبان دیپلماسی

431
00:33:04,625 --> 00:33:06,957
اگه الان یکی از من بپرسه
اگر این دو تا به حال ملاقات کرده اند ...

432
00:33:07,027 --> 00:33:09,689
و من به شما اطمینان می دهم،
نتونستم جواب آره یا نه بدم

433
00:33:09,763 --> 00:33:12,197
- واقعا مهمه آقا شوهرم؟
- البته نه.

434
00:33:12,266 --> 00:33:14,200
التماس عفو مسیر اورسینی...

435
00:33:14,268 --> 00:33:17,760
هزاران نفر را ملاقات می کند و فراموش می کند
افراد در طول زندگی

436
00:33:17,838 --> 00:33:20,170
لذت من است
و همچنین وظیفه من ...

437
00:33:20,241 --> 00:33:22,766
برای ایجاد انجمن ما
در رم یک خاطره به یاد ماندنی

438
00:33:25,346 --> 00:33:28,338
ما به خاطر روحمان به رم آمدیم
و در پناه خدا...

439
00:33:28,415 --> 00:33:30,349
و ما درخواست می کنیم
محافظت بهتری وجود ندارد

440
00:33:30,417 --> 00:33:35,081
با این وجود، دانستن این موضوع باعث خوشحالی است
حمایت جنابعالی را نیز داریم...

441
00:33:35,155 --> 00:33:38,352
اگر فقط علیه کسانی که فکر می کنند
خودشان فراتر از خواست خدا

442
00:33:38,425 --> 00:33:40,985
اما هیچ ارتباطی بین ما وجود نداشت
برای ایجاد دوستی و اعتماد

443
00:33:41,061 --> 00:33:44,462
ما باید آن را اصلاح کنیم.
ما باید سفیران را مبادله کنیم.

444
00:33:44,531 --> 00:33:46,965
- خب
- این تنها راه حل است.

445
00:33:47,034 --> 00:33:49,730
من یک سفیر تعیین خواهم کرد
قبل از اینکه پروردگارت رم را ترک کند.

446
00:33:49,803 --> 00:33:55,298
در واقع، من او را اکنون منصوب می کنم -
مسر آندریا اورسینی...

447
00:33:55,376 --> 00:33:58,777
<i>یکی از دوست داشتنی ترین ها
از همه مردان جوان من.</i>

448
00:34:01,415 --> 00:34:05,112
ما از شما به دادگاه خود استقبال خواهیم کرد
به عنوان یک دوست، مسیر اورسینی.

449
00:34:05,185 --> 00:34:09,212
من وقف خدمت شما Signore هستم
از این لحظه به بعد

450
00:34:11,258 --> 00:34:13,453
سفر خسته کننده بوده است.

451
00:34:13,527 --> 00:34:16,223
باشد که ما ربوبیت شما را داشته باشیم
اجازه بازنشستگی؟

452
00:34:22,569 --> 00:34:25,504
- مشکل به شما می آید؟
- منحصر به فرد

453
00:34:25,572 --> 00:34:27,506
آسان نخواهد بود، نه؟

454
00:34:27,574 --> 00:34:30,475
من به جلالت شما تحویل خواهم داد
سیت دل مونته...

455
00:34:30,544 --> 00:34:32,478
و وفاداری
از مردمش تا بهار

456
00:34:32,546 --> 00:34:34,480
گرفته شود
با فتح عاشقانه

457
00:34:34,548 --> 00:34:36,743
ما بورجیاها احساساتی نیستیم.

458
00:34:36,817 --> 00:34:41,083
اول، سیت دل مونته،
سپس ازدواج شما

459
00:34:41,155 --> 00:34:43,953
با مدونا کامیلا
جایی در این بین

460
00:34:44,024 --> 00:34:46,219
ما نگران او خواهیم بود
زمانی که زمان می رسد

461
00:34:46,293 --> 00:34:48,853
قول دادی با هم ازدواج کنیم
در بازگشت از فرارا

462
00:34:48,929 --> 00:34:51,397
ازدواج یک امر رسمی است
که در هر زمان قابل انجام است.

463
00:34:51,465 --> 00:34:54,628
مشکلات دولتی حرف اول را می زند.

464
00:34:54,702 --> 00:34:58,604
- آیا این با شما موافق است؟
- ارباب من دستور می دهد. من اطاعت می کنم.

465
00:35:04,144 --> 00:35:07,580
من با او استدلال خواهم کرد. هنگامی که شما ساخته شده است
زن پیرمرد دوستت دارد...

466
00:35:07,648 --> 00:35:11,209
برای پرچمدار شما نباید خیلی سخت باشد،
بلی از او بیوه شود.

467
00:35:11,285 --> 00:35:14,550
به من می گویند او کاملاً خوب است
یک دزد ظریف

468
00:35:14,621 --> 00:35:16,714
- مسر آندریا.
- جناب عالی.

469
00:35:16,790 --> 00:35:19,884
زنان معیار سنجش هستند
از ضعف یک مرد

470
00:35:23,197 --> 00:35:27,258
<i>تو یک هنرمند هستی، بلی.
لمس دربار داری.</i>

471
00:35:27,334 --> 00:35:30,269
پرورش یک جنتلمن.
شما برای کار بزرگ متولد شده اید.

472
00:35:30,337 --> 00:35:32,862
- چرا -
- بشین دوست من.

473
00:35:32,940 --> 00:35:36,000
تو-تو به من زیاده خواهی میدی
هزار برابر، سرورم

474
00:35:36,076 --> 00:35:40,410
شما هم نمی توانستید با خودتان متحد شوید
با حامی امیدوارتر...

475
00:35:40,481 --> 00:35:43,006
از کاپیتان اورسینی

476
00:35:43,083 --> 00:35:46,951
او یک مرد جوان باهوش است.
اما گوشت به طور ضرب المثل ضعیف است.

477
00:35:47,020 --> 00:35:51,548
فراز و نشیب رخ می دهد.
انجام اقدامات احتیاطی همیشه خوب است.

478
00:35:51,625 --> 00:35:54,617
بنابراین، اگر بزرگوار
اورسینی به خدمت من وفادار می ماند...

479
00:35:54,695 --> 00:35:56,754
شما به خدمت من ادامه خواهید داد
با خدمت به او

480
00:35:56,830 --> 00:36:01,130
اما اگر خدای ناکرده
او باید...

481
00:36:03,537 --> 00:36:07,064
تزلزل ... به هر دلیلی ...

482
00:36:11,912 --> 00:36:14,403
شما به خدمت من ادامه خواهید داد

483
00:36:14,481 --> 00:36:16,813
شما اینجا هستید -
200 دوکات.

484
00:36:19,920 --> 00:36:23,549
لطف تو مرا ثروتمند ساخته است
فراتر از محال ترین رویاهای من

485
00:36:23,624 --> 00:36:26,218
هوم توهم نداشته باش
در مورد سخاوت من

486
00:36:26,293 --> 00:36:29,421
دانش همیشه هست
یک سرمایه گذاری خوب

487
00:36:29,496 --> 00:36:33,159
من هم می دانم چه زمانی
معامله بدی کرده ام.

488
00:36:36,370 --> 00:36:38,361
شب بخیر

489
00:37:41,134 --> 00:37:43,068
<i>[پایان می‌یابد</i>

490
00:37:43,136 --> 00:37:45,661
من می خواهم چند کلمه بگویم.

491
00:37:47,007 --> 00:37:51,774
کاپیتان اورسینی به سمت ما می آید
به عنوان سفیر چزاره بورجیا.

492
00:37:51,845 --> 00:37:56,680
این خوب است. شاید دوک
از طریق سفیر خود خواهد آموخت...

493
00:37:56,750 --> 00:38:00,914
که اگر موفق شویم،
به این دلیل است که ما در صلح زندگی می کنیم.

494
00:38:00,988 --> 00:38:03,354
و اینکه اگر از آرامش لذت ببریم...

495
00:38:03,423 --> 00:38:07,223
به این دلیل است که ما فقط می خواهیم
دوستی و تفاهم...

496
00:38:07,294 --> 00:38:10,593
از همسایگان ما
و از یکدیگر.

497
00:38:10,664 --> 00:38:14,600
من به همه شما وابسته ام
برای کمک به کاپیتان اورسینی...

498
00:38:14,668 --> 00:38:18,399
برای ارسال این پیام
به استاد بزرگوارش...

499
00:38:18,472 --> 00:38:20,440
کاپیتان لرد اورسینی.

500
00:38:20,507 --> 00:38:23,499
<i>[تشویق حضار</i>

501
00:38:25,445 --> 00:38:28,380
ارباب من ورانو سیگنوری.

502
00:38:28,448 --> 00:38:31,076
من یک سرباز حرفه ای هستم.

503
00:38:31,151 --> 00:38:36,316
اگر مرا در حال بالا رفتن از دیوارهایت ببینی،
بدانید که در حال مطالعه دفاعیات شما هستم.

504
00:38:38,392 --> 00:38:42,328
اما این را هم بدانید
من برای آن به اینجا نفرستادم.

505
00:38:42,396 --> 00:38:45,194
استاد فرزانه و فرزانه من
دوک سزار...

506
00:38:45,265 --> 00:38:49,668
قبلا به من گفته است
که دفاع شما تسخیر ناپذیر است

507
00:38:49,736 --> 00:38:53,570
او همچنین به من گفته است که یک شهروند
از سیت دل مونته...

508
00:38:53,640 --> 00:38:55,608
ارزش 500 مزدور دارد.

509
00:38:59,279 --> 00:39:03,807
در حکمت خود، دوک سزار
قدرت شما را شناسایی کرده است...

510
00:39:03,884 --> 00:39:05,977
به عنوان وفاداری

511
00:39:06,053 --> 00:39:09,955
من اینجا هستم تا جاسوسی کنم
روی آن وفاداری...

512
00:39:10,023 --> 00:39:13,015
راز را برای او بیاموزد
از نحوه عملکرد آن

513
00:39:13,093 --> 00:39:16,893
من در حال حاضر در حال یادگیری هستم.
لطفا کمکم کنید تا بیشتر یاد بگیرم.

514
00:39:16,964 --> 00:39:18,727
<i>[مرد
براوو!</i>

515
00:39:18,799 --> 00:39:21,461
<i>[Rchestra</i>

516
00:39:27,941 --> 00:39:31,468
باید تنهایی حرف بزنیم
لیدی بئاتریس بعداً شما را خواهد آورد.

517
00:39:54,167 --> 00:39:58,069
مدونا کامیلا در کلیسای کوچک است.
لطفا اینجا منتظر بمانید؟

518
00:39:58,138 --> 00:40:00,129
بله. متشکرم.

519
00:40:41,081 --> 00:40:45,518
من می دانم که بورگیا شما را به اینجا فرستاد
برای یک هدف شیطانی

520
00:40:45,585 --> 00:40:47,746
من اینجا ازت پرسیدم
تا به شما هشدار بدهم

521
00:40:47,821 --> 00:40:50,984
- شوهرم هست...
- دوباره شوهرت؟

522
00:40:51,058 --> 00:40:53,993
اگر هر آسیبی باید بیاید
به شوهرم از طریق تو...

523
00:40:54,061 --> 00:40:56,621
من از شما متنفر خواهم شد
تا مرگ

524
00:40:56,697 --> 00:40:59,564
من به شما قول می دهم،
من بلدم متنفر باشم

525
00:40:59,633 --> 00:41:02,124
یا عشق، همزاد نفرت؟

526
00:41:02,202 --> 00:41:04,898
به مهمان نوازی او خیانت نکنید.

527
00:41:04,971 --> 00:41:09,567
<i>- بین ما صلح خواهد بود، تا زمانی که شما با صلح رفتار کنید.
- [درب بسته می شود</i>

528
00:41:25,592 --> 00:41:29,358
پس کلیسای ما را پیدا کردی.
دوست داشتنی است، اینطور نیست؟

529
00:41:29,429 --> 00:41:31,454
من هر شب اینجا میام

530
00:41:31,531 --> 00:41:35,331
خوابم را آرام تر می کند.

531
00:41:38,638 --> 00:41:43,632
گاهی با آرزو کردن تمام می کنم
که پیری دیرتر در راه بود.

532
00:41:43,710 --> 00:41:48,647
اگر پیری حکمتی مانند خرد تو را به ارمغان آورد،
ارباب من، خیلی آهسته می آید که مناسب من نیست.

533
00:41:53,420 --> 00:41:56,355
به نظر شما همسر من جذاب است،
شما نه؟

534
00:41:56,423 --> 00:41:58,357
فقط با عمیق ترین احترام،
Signore.

535
00:41:58,425 --> 00:42:02,327
- کلمات!
- متاسفم که پروردگارت در مورد من بد فکر می کند.

536
00:42:02,395 --> 00:42:05,956
- من به هیچ کس بد فکر نمی کنم.
- ربوبیت شما بردبار است.

537
00:42:06,032 --> 00:42:09,900
من با هیچ چیز تحمل نمی کنم
ممکن است بر افتخار مدونا تأثیر بگذارد.

538
00:42:09,970 --> 00:42:14,566
اما اطمینانی که من از او دارم مستثنی می کند
حسادت، سوء ظن و از این دست کف زدن.

539
00:42:14,641 --> 00:42:17,610
توجه داشته باشید، او یک Baglioni است.
خونش به اندازه کافی گرم است

540
00:42:17,677 --> 00:42:21,169
او به همان اندازه قادر به رفتن است
به شیطان مانند هر خانه دیگری.

541
00:42:21,248 --> 00:42:25,446
اما من از این مطمئنم اگر او برود،
او در مورد آن دزدکی نمی خواهد.

542
00:42:25,519 --> 00:42:27,612
اون اول به من میگه

543
00:42:27,687 --> 00:42:31,953
این یقین و افتخار من است.

544
00:42:32,025 --> 00:42:36,155
نه، من در مورد شما بد فکر نمی کنم.

545
00:42:36,229 --> 00:42:40,962
من 70 سال زندگی کرده ام و می دانم
که با وجود شاعران...

546
00:42:41,034 --> 00:42:45,095
جوانی شادترین فصل نیست

547
00:42:45,172 --> 00:42:49,541
من تو را بیشتر از این بازداشت نمی کنم.
اتفاقاً این را به او پس می دهم.

548
00:43:31,384 --> 00:43:34,353
من به سختی می توانم تا بهار صبر کنم
تا ببینیم چه شکلی هستند

549
00:43:34,421 --> 00:43:37,049
هر سال ما زمستان را تحمل می کنیم ...

550
00:43:37,123 --> 00:43:40,286
زیرا برای ما به ارمغان می آورد
گل های نو بهار

551
00:43:40,360 --> 00:43:42,351
برخی -

552
00:43:49,549 --> 00:43:52,177
معذرت می خواهی عزیزم؟

553
00:43:55,688 --> 00:43:59,317
هزار مرد به من بده
و غذا و مهمات کافی...

554
00:43:59,392 --> 00:44:04,159
من می توانستم این مکان را تا زمان دشمن نگه دارم
یا از گرسنگی مرد یا از پیری مرد.

555
00:44:04,230 --> 00:44:07,495
اما راهی که مانده است
الان بدون محافظ

556
00:44:07,567 --> 00:44:09,558
صبح بخیر مولای من

557
00:44:09,636 --> 00:44:11,627
صبح بخیر

558
00:44:13,306 --> 00:44:16,639
از تمام سیت دل مونته،
این مکان مورد علاقه من است

559
00:44:16,709 --> 00:44:20,338
هر وقت که مشکل دارم، هر وقت
باید یه مشکل سخت رو حل کنم...

560
00:44:20,413 --> 00:44:23,246
من اینجا میام و همیشه
راه حل را پیدا می کنم

561
00:44:24,884 --> 00:44:28,615
- ترسناک است. یک سنگریزه شل،
وزش باد و-

562
00:44:28,688 --> 00:44:31,885
آیا از مرگ می ترسی؟

563
00:44:31,958 --> 00:44:34,586
خوب، نمی توانم بگویم که دارم
هر گونه علاقه زیادی به آن

564
00:44:34,661 --> 00:44:37,687
به زیر خود نگاه کن دوست من

565
00:44:40,366 --> 00:44:44,598
به مدت 70 سال،
من تغییر فصل ها را تماشا کرده ام.

566
00:44:44,671 --> 00:44:49,335
من زندگی پر جنب و جوش تابستان را دیده ام،
مرگ درخشان پاییز...

567
00:44:49,409 --> 00:44:51,343
قبر خاموش زمستان

568
00:44:51,411 --> 00:44:54,972
و سپس، من دیده ام
رستاخیز اسپرین-</i>

569
00:44:55,048 --> 00:44:57,346
تولد باشکوه زندگی جدید

570
00:44:57,417 --> 00:45:01,911
و پدرم و پدرم
آن را قبل از من دیده اند

571
00:45:01,988 --> 00:45:04,047
هیچ چیز هرگز نمی میرد دوست من.

572
00:45:05,658 --> 00:45:07,683
<i>تو اینو باور نمیکنی
شما؟</i>

573
00:45:07,760 --> 00:45:09,694
من عقل تو را ندارم،
ارباب من

574
00:45:09,762 --> 00:45:12,196
من معتقدم که به دنیا آمدم
و اینکه باید بمیرم...

575
00:45:12,265 --> 00:45:15,359
و اینکه من باید بهترین استفاده را از آنچه داشته باشم
بین دو افراط قرار دارد.

576
00:45:15,435 --> 00:45:20,395
<i>پروردگار من، باغبانان تمام شده اند
و منتظر دستورالعمل های بیشتر هستند.</i>

577
00:45:20,473 --> 00:45:23,465
نیازی به دویدن در سربالایی نیست
که به من بگو

578
00:45:23,543 --> 00:45:26,706
تا زمستان زمان زیادی نداریم
وارد می شود. حالا نمی آیی؟

579
00:45:26,779 --> 00:45:28,770
ببخشید

580
00:45:34,120 --> 00:45:37,021
عالی
کاملاً فرستاده بهشت

581
00:45:37,090 --> 00:45:40,526
هر وقت بخواهیم می دهیم
پیرمرد مشکلی برای فکر کردن است.

582
00:45:40,593 --> 00:45:43,027
او به اینجا می آید و -

583
00:46:21,968 --> 00:46:25,699
فکر می کردم درباری و سواره نظام
رنگ آمیزی را به صنعتگران واگذار کرد.

584
00:46:27,473 --> 00:46:31,569
آقا شوهر شما از کار لذت می برد
معمولاً یکی برای باغبان ها ترک می کند.

585
00:46:31,644 --> 00:46:35,444
گل رز او
زیباترین در ایتالیا هستند.

586
00:46:35,515 --> 00:46:39,542
این به من نیست که بگویم
برای نقاشی من هم همینطور

587
00:46:39,619 --> 00:46:42,213
شما مهارت خاصی دارید.

588
00:46:44,157 --> 00:46:46,148
نمایشگاه برای یک آماتور.

589
00:46:47,260 --> 00:46:49,194
سعی میکنم مدونا من تلاش می کنم.

590
00:46:49,262 --> 00:46:51,822
آدم بیشتر از این نمی تواند بکند.

591
00:46:51,898 --> 00:46:55,390
<i>[کامیلا
شما هیچ یک از بدی های صورت او را از دست نداده اید.</i>

592
00:46:55,468 --> 00:46:57,902
<i>[آندریا
یهودا اسخریوطی شرور بود.</i>

593
00:47:00,840 --> 00:47:05,140
تصور میکنم پیدا کنی
نقاشی زیبایی دشوارتر است

594
00:47:05,211 --> 00:47:07,702
من چیزی را که می بینم نقاشی می کنم
و احساس کن مدونا

595
00:47:07,780 --> 00:47:10,442
اگر یکی از درون زیبا باشد
و همچنین خارج از ...

596
00:47:10,516 --> 00:47:13,747
برس من نمی تواند از
و نه به آن زیبایی بیافزاید

597
00:47:16,422 --> 00:47:19,220
در واقع، بسیار خوب است.

598
00:47:19,292 --> 00:47:21,590
آیا شما با زنان نیز خوب هستید؟

599
00:47:21,661 --> 00:47:24,926
من بسیار موفق بوده ام
با زنان

600
00:47:28,334 --> 00:47:30,325
شاید-

601
00:47:31,671 --> 00:47:35,971
وقتی این کار را تمام کردید ...

602
00:47:36,042 --> 00:47:38,806
شاید شما انجام دهید
برخی از خانم های من

603
00:47:38,878 --> 00:47:43,178
یعنی اگر دارید
هیچ چیز دیگری برای انجام دادن

604
00:47:43,249 --> 00:47:45,547
شاید خود مدونا.

605
00:47:48,054 --> 00:47:50,045
شاید.

606
00:47:51,457 --> 00:47:54,790
من باید بپرسم
آقا شوهرم

607
00:48:02,735 --> 00:48:04,760
<i>[قلم های درب</i>

608
00:48:04,837 --> 00:48:08,273
آه، بیا داخل، بیا داخل،
مسیر اورسینی.

609
00:48:15,248 --> 00:48:18,149
- ممنون که اومدی
- ربوبیت شما مریض است؟

610
00:48:18,217 --> 00:48:21,618
خواب زمستانی دوست من
خواب زمستانی.

611
00:48:21,687 --> 00:48:23,985
بگذار کسانی که می خواهند
بازی های زمستانی را انجام دهید

612
00:48:24,056 --> 00:48:27,719
من برای لذت بردن از برف هستم
با خواندن کتاب در یک اتاق گرم

613
00:48:27,794 --> 00:48:30,160
و تو، به من گفته می شود،
گذراندن زمان در نقاشی

614
00:48:31,831 --> 00:48:33,765
داوبینگ نام بهتری برای آن است.

615
00:48:33,833 --> 00:48:36,495
نزدیکتر بیا
بشین لطفا

616
00:48:39,338 --> 00:48:41,704
چرا نقاشی می کنی؟

617
00:48:41,774 --> 00:48:45,005
- به گذراندن زمان کمک می کند.
-دوستش داری؟

618
00:48:45,077 --> 00:48:47,409
نمی توانم بگویم که دوستش دارم.
مرا سرگرم می کند.

619
00:48:47,480 --> 00:48:50,381
می ترسی
از کلمه "عشق"؟

620
00:48:50,450 --> 00:48:55,410
نه، من از آن نمی ترسم، سرورم.
فقط من - من هیچ استفاده ای از آن ندارم.

621
00:48:55,488 --> 00:49:00,619
- و با این حال شما رویای حکومت مردان و ملت ها را می بینید.
- ارباب من فرض می کند.

622
00:49:00,693 --> 00:49:03,025
حق امتیاز سن

623
00:49:03,095 --> 00:49:06,326
اما من را اشتباه نفهمید.
من در مورد عشق احساساتی نیستم.

624
00:49:06,399 --> 00:49:10,301
من حتی آنقدرها هم رمانتیک نیستم
در مورد آن همانطور که قبلا بودم

625
00:49:10,369 --> 00:49:13,338
اما معتقدم آدم نمی تواند
هر چیزی را درست بفهمد...

626
00:49:13,406 --> 00:49:15,806
تا زمانی که فرد یاد بگیرد
دوست داشتنش

627
00:49:15,875 --> 00:49:18,867
این در مورد گل رز من صادق است
و این در مورد مردم صادق است.

628
00:49:20,613 --> 00:49:24,481
می ترسم دانش کافی نداشته باشم
برای بحث در مورد موضوع

629
00:49:24,550 --> 00:49:26,541
دروغ میگی

630
00:49:28,020 --> 00:49:30,011
ربوبیت شما بی خیال حرف می زند.

631
00:49:30,089 --> 00:49:32,421
تو دروغ میگی نه به من
اما به خودت

632
00:49:32,492 --> 00:49:35,928
یه چیزی هست
که دوست داری...

633
00:49:35,995 --> 00:49:38,555
چیزی فراتر از ...

634
00:49:38,631 --> 00:49:42,897
این بازی فریبکارانه و قاتل
الان داری بازی میکنی

635
00:49:42,969 --> 00:49:46,302
اگر فرض کنم بهتر است
ربوبیت شما بیمار است.

636
00:49:46,372 --> 00:49:48,533
با اذن پروردگارت.

637
00:49:50,476 --> 00:49:52,410
صبر کن

638
00:49:52,478 --> 00:49:55,606
در حالی که شما در حال فکر کردن هستید
هیاهوهای هذیانی من...

639
00:49:55,681 --> 00:49:58,206
من آن را قدردانی می کنم
اگر یک پرتره از همسرم بسازید

640
00:49:58,284 --> 00:50:00,650
او به من می گوید شما دارید
درک فوق العاده ...

641
00:50:00,720 --> 00:50:02,950
از هنر نقاشی
و استعداد زیادی برای آن دارد.

642
00:50:04,790 --> 00:50:07,759
او بیش از حد مهربان است.

643
00:50:08,861 --> 00:50:11,523
<i>[قلم های در، بسته می شود</i>

644
00:50:16,502 --> 00:50:18,663
اما خبری هست ماگنیفیکو!

645
00:50:18,738 --> 00:50:23,675
سزار در کاپوآ حرکت می کند،
خون دوباره در فانزا جاری شد...

646
00:50:23,743 --> 00:50:27,201
ناپل می لرزد و
فلورانس با آلارم به صدا در می آید.

647
00:50:27,280 --> 00:50:29,612
همه نشانه های مطمئن بهار

648
00:50:29,682 --> 00:50:33,914
آیا کسی متوجه بازگشت پرندگان نمی شود؟
یا جوانه زدن درختان میوه؟

649
00:50:33,986 --> 00:50:37,945
ربوبیت شما حرف می زند
مانند کسی که به بیماری عشق مبتلا شده است.

650
00:50:38,024 --> 00:50:40,117
مرض یک زن، بلی؟

651
00:50:40,192 --> 00:50:44,526
بی لیاقت مردا...
و مرگ حتمی برای سیاستمداران.

652
00:50:51,971 --> 00:50:54,303
بعدا میبینمت

653
00:51:01,147 --> 00:51:03,377
چه زمانی می توانم نگاه کنم؟

654
00:51:05,952 --> 00:51:10,252
اینهمه ماه صبورانه نشستی
مدونا دیگه حوصله نداری؟

655
00:51:10,323 --> 00:51:14,225
یک زن حق دارد
به یک کنجکاوی منطقی

656
00:51:14,293 --> 00:51:17,091
از کجا بدونم ولی چی
تو مرا به عنوان یک جادوگر زشت کردی؟

657
00:51:17,163 --> 00:51:19,825
سپس برس من دروغ می گوید.

658
00:51:19,899 --> 00:51:22,060
چرا باید منتظر حقیقت باشم؟

659
00:51:26,772 --> 00:51:29,104
پرتره تموم شد مدونا.

660
00:51:47,927 --> 00:51:50,760
آیا من اینطور به نظر میرسم؟

661
00:51:50,830 --> 00:51:52,764
همانطور که من شما را می بینم.

662
00:51:57,770 --> 00:52:02,298
و من فکر کردم تو فقط هستی
تعریف کننده ...

663
00:52:02,375 --> 00:52:05,242
ارباب جاه طلبی ها
و طرح های تاریک

664
00:52:07,046 --> 00:52:09,947
و حالا، در پرتره خودم،
من چیز دیگری می بینم.

665
00:52:11,517 --> 00:52:14,850
یک هنرمند بزرگ در شما وجود دارد،
مسیر اورسینی.

666
00:52:14,920 --> 00:52:17,855
من چیزهای زیادی برای یادگیری دارم.

667
00:52:17,923 --> 00:52:20,289
شما الان با فروتنی صحبت می کنید.

668
00:52:20,359 --> 00:52:23,487
چه بلایی سر همه اومده
کلمات سریع و آسان شما؟

669
00:52:25,264 --> 00:52:28,461
هر چه می دانم کهنه است. L-

670
00:52:28,534 --> 00:52:32,436
من باید یک زبان جدید پیدا کنم تا با زبان جدید مناسب باشد
تعاریف لطفا چیزی نگو

671
00:52:36,509 --> 00:52:39,171
پرتره تو، مدونا.

672
00:52:39,245 --> 00:52:41,236
چه چیزی شما را ناراحت می کند؟

673
00:52:42,648 --> 00:52:44,843
تغییر فصل.

674
00:52:44,917 --> 00:52:47,613
بهار اینجاست

675
00:52:47,687 --> 00:52:51,487
و آنچه در زمستان کاشته شد
باید به زودی شروع به رشد کند.

676
00:54:41,834 --> 00:54:45,736
خب سوالی نیست
در مورد آن بهار اینجاست

677
00:54:48,741 --> 00:54:50,732
<i>[پایان می‌یابد</i>

678
00:55:09,895 --> 00:55:11,886
به نظر می رسد که چزاره بورجیا ...

679
00:55:11,964 --> 00:55:15,161
تصمیم به راه اندازی گرفته است
حمله به کامرینو

680
00:55:16,502 --> 00:55:20,268
<i>من ملزم به خرید پاسا هستم
برای سربازانش...</i>

681
00:55:20,339 --> 00:55:23,775
<i>و هزار مرد را جمع آوری کرد
برای خدمت او.</i>

682
00:55:23,843 --> 00:55:28,746
او فرض می کند که من از این موضوع استقبال خواهم کرد
فرصتی برای نشان دادن ارادت خود به او

683
00:55:34,420 --> 00:55:36,547
من باید در مورد این فکر کنم.

684
00:55:36,622 --> 00:55:39,284
این به غیر از خودم مربوط به دیگران است.

685
00:55:46,432 --> 00:55:50,163
- کاپیتان را به اتاقش نشان دهید.
- بله، سرورم.

686
00:55:50,236 --> 00:55:52,568
امیدوارم خیالت راحت باشه

687
00:56:06,902 --> 00:56:09,166
تعطیلات تمام شد، اورسینی؟

688
00:56:09,238 --> 00:56:13,038
اکنون خواهیم دید که کدام موثرتر است-
کلمات زیبا یا یک تیغه تیز

689
00:56:13,108 --> 00:56:15,076
<i>[مرد
اگر ربوبیت خواهش می کند از من پیروی کن...</i>

690
00:56:15,144 --> 00:56:17,612
من شما را به محله خود نشان می دهم.

691
00:56:33,362 --> 00:56:36,229
ماگنیفیکو،
به زودی همه چیز را خواهی داشت -

692
00:56:36,298 --> 00:56:39,859
ثروت، موقعیت، شهرت،
حتی عشق، عظمت نیز.

693
00:56:39,935 --> 00:56:42,699
برای این عرق ریختی
چند سال

694
00:56:44,139 --> 00:56:46,073
تمام زندگی من به نظر می رسد.

695
00:56:46,141 --> 00:56:50,237
و حالا فقط یک مانع آخر -
یک کوچک در آن

696
00:56:50,312 --> 00:56:53,770
صحبت کن ماگنیفیکو
دستورات خود را به من بدهید

697
00:56:56,318 --> 00:56:58,684
آیا می توانی آن پیرمرد را بکشی؟

698
00:57:00,055 --> 00:57:02,046
آن را انجام شده در نظر بگیرید.

699
00:57:09,731 --> 00:57:11,722
<i>[درب بسته می شود</i>

700
00:57:15,137 --> 00:57:17,128
بلی.

701
00:58:14,696 --> 00:58:18,530
سیگنوری، دوره من ساده است.

702
00:58:18,600 --> 00:58:21,933
هم شرف و هم وظیفه...

703
00:58:22,004 --> 00:58:27,169
من را از کمک منع می کند
به این چزاره بورجیا...

704
00:58:27,242 --> 00:58:31,838
مردی که من آن را شیطان می دانم،
دروغ و دروغ

705
00:58:33,148 --> 00:58:37,209
<i>بنابراین، من رد خواهم کرد
برای کمک به او در این امر.</i>

706
00:58:38,553 --> 00:58:42,580
<i>با این حال، من هیچ حقی ندارم
تا شما را محکوم کنم...</i>

707
00:58:42,658 --> 00:58:46,389
<i>و خانواده شما
به مصائب جنگ.</i>

708
00:58:46,461 --> 00:58:52,093
باید خودت تصمیم بگیری
که شما برای آن ارزش بیشتری قائل هستید-

709
00:58:52,167 --> 00:58:55,796
آزادی یا زندگی

710
00:58:55,871 --> 00:58:58,396
من انتخاب شما را می پذیرم

711
00:59:01,843 --> 00:59:05,472
<i>عالیجناب
شما از آزادی یا زندگی صحبت می کنید.</i>

712
00:59:05,547 --> 00:59:08,072
<i>زندگی برای چزاره بوریا ارزان است.</i>

713
00:59:08,150 --> 00:59:10,482
برای ما، این بهترین است
ما باید زندگی کنیم.</i>

714
00:59:10,552 --> 00:59:13,646
<i>آیا برده بودن زنده است؟</i>

715
00:59:13,722 --> 00:59:16,589
زندگی و آزادی نیست
یکی و همان؟

716
00:59:16,658 --> 00:59:19,354
<i>من می گویم این است!
نخواهیم گفت...</i>

717
00:59:19,428 --> 00:59:23,592
که در حالی که دیگران سرپیچی کردند
قدرت چزاره بورجیا...

718
00:59:23,665 --> 00:59:27,101
ما با ملایمت یوغ او را اصلاح کردیم
بر گردن ما

719
00:59:41,683 --> 00:59:43,617
به خود بیا.

720
00:59:43,685 --> 00:59:46,779
ثروت را دور می اندازید،
موفقیت، خود زندگی...

721
00:59:46,855 --> 00:59:48,789
به خاطر
از احساسات مهتابی ...

722
00:59:48,857 --> 00:59:51,087
که هیچ انسان روشن فکری
جدی خواهد گرفت.

723
00:59:51,159 --> 00:59:53,650
آیا خود را در نظر می گیرید
یک مرد روشن فکر، بلی؟

724
00:59:53,729 --> 00:59:56,960
برای دانستن اینکه هیچ سودی وجود ندارد کافی است
در مبارزه با علل از دست رفته

725
00:59:57,032 --> 00:59:59,193
من در این مورد چندان مطمئن نیستم.

726
00:59:59,267 --> 01:00:02,794
- من هستم!
- [مرد و اگر خودکشی باشد-</i>

727
01:00:02,871 --> 01:00:05,704
من الان به شما اطلاع می دهم
از خدمتتون انصراف میدم

728
01:00:05,774 --> 01:00:09,039
تو نه تنها خیانت کردی
چزاره بورجیا، اما من.

729
01:00:09,111 --> 01:00:12,239
- من این را فراموش نمی کنم.
- و به همه آن مردم، اجازه دهید -</i>

730
01:00:12,314 --> 01:00:15,249
همچنین آنچه را که دارید فراموش نخواهید کرد
اینجا در سیت دل مونته دیده می شود.

731
01:00:15,317 --> 01:00:18,013
<i>...که مرگ را به بردگی برگزید.</i>

732
01:00:18,086 --> 01:00:21,647
<i>بگذار بگویند
ما که به افتخار زندگی کردیم...</i>

733
01:00:21,723 --> 01:00:25,124
<i>همچنین می دانست چگونه به افتخار مردن باشد.</i>

734
01:00:25,193 --> 01:00:27,354
<i>[Crowd Cheerin</i>

735
01:00:42,477 --> 01:00:45,742
من یک شمشیر دیگر تقدیم می کنم
مقابل چزاره بورجیا

736
01:00:51,453 --> 01:00:54,286
<i>- براوو! براوو
- [جمعیت چیرین</i>

737
01:01:03,365 --> 01:01:05,356
<i>[Hammer Poundin</i>

738
01:01:28,590 --> 01:01:30,615
ما باید مزارع را از بین ببریم
از همه چیز خوراکی

739
01:01:30,692 --> 01:01:33,388
ما به تمام غذایی که می توانیم تهیه کنیم نیاز خواهیم داشت
برای تحمل یک محاصره طولانی

740
01:01:33,462 --> 01:01:36,693
- و نیروهای بورگیا نمی توانند در زمین زندگی کنند.
- ما وقت نخواهیم داشت.

741
01:01:36,765 --> 01:01:39,928
هر زمانی که بتوانیم درست می کنیم.
من تکنیک بورجیا را می شناسم.

742
01:01:40,001 --> 01:01:42,333
ابتدا او نیروهای سواره را می فرستد.
توپخانه به دنبال خواهد داشت.

743
01:01:42,404 --> 01:01:45,339
اگر ربوبیت شما موافق باشد، ما قبول نمی کنیم
منتظر باشید تا او به شهر حمله کند.

744
01:01:45,407 --> 01:01:48,535
ما به اندازه کافی قوی نیستیم
برای ملاقات با ارتش بورجیا در نبرد آشکار.

745
01:01:48,610 --> 01:01:53,343
اما، ارباب من، گرگ را شارژ می کند
با سر به گاو نر؟

746
01:01:53,415 --> 01:01:58,682
نه. او منتظر فرصت خود می ماند و سپس با عجله وارد می شود
از کنار برای فرار از شاخ های بلند و تیز.

747
01:01:58,753 --> 01:02:01,221
و او ضربه می زند
در ضعیف ترین بخش-

748
01:02:01,289 --> 01:02:03,621
همیشه ضعیف ترین قسمت

749
01:02:09,865 --> 01:02:12,060
اینو بپوش آقا شوهرم

750
01:02:20,208 --> 01:02:23,234
عشق من و دعای من
برای امنیت شما

751
01:02:29,184 --> 01:02:31,914
<i>ارباب من رسینی...</i>

752
01:02:31,987 --> 01:02:35,479
این طلسم برای شما
با تشکر من

753
01:02:37,559 --> 01:02:39,493
ممنون مدونا

754
01:02:39,561 --> 01:02:42,553
<i>[بلز رینین</i>

755
01:03:10,091 --> 01:03:12,025
من یک بار یک دوست داشتم -

756
01:03:12,093 --> 01:03:15,893
او یک قدیس در افتخار بود
و عدالت...

757
01:03:15,964 --> 01:03:19,593
و آن فضائل را منتقل کرد
به تنها فرزندش

758
01:03:19,668 --> 01:03:24,731
وقتی او مرد، او به یک پناهگاه نیاز داشت
از دشمنان خانواده اش

759
01:03:24,806 --> 01:03:28,139
من با او ازدواج کردم
به او اطمینان دهد که پناهگاه است.

760
01:03:29,277 --> 01:03:32,576
او دوست من بود،
و من او را دخترم کردم.

761
01:03:33,648 --> 01:03:37,709
<i>و همانطور که به زیبایی علاقه دارم
گل رز من...</i>

762
01:03:37,786 --> 01:03:42,723
بنابراین من باید همیشه به زیبایی اهمیت بدهم
و شادی روحش

763
01:03:42,791 --> 01:03:44,850
<i>[Horse Whinnyin</i>

764
01:03:51,466 --> 01:03:53,661
آنها به داخل چوب می آیند.

765
01:05:11,452 --> 01:05:13,443
دارند می آیند داخل پاکسازی

766
01:05:17,225 --> 01:05:19,216
آماده سفارشات شما هستیم
ربوبیت شما

767
01:05:24,465 --> 01:05:27,025
شارژ کنید!

768
01:05:31,472 --> 01:05:34,236
<i>[Men Shoutin</i>

769
01:06:46,347 --> 01:06:48,815
ما آن را انجام دادیم! ما آن را انجام دادیم!

770
01:06:48,883 --> 01:06:51,181
بعد از آنها!
آنها را در جنگل دنبال کنید!

771
01:06:51,252 --> 01:06:53,652
<i>[آندریا
آنها را از پشت برش دهید! بعد از آنها!</i>

772
01:07:44,072 --> 01:07:46,063
آندریا

773
01:07:53,448 --> 01:07:56,076
اوضاع نبرد چطور است، آندریا؟

774
01:07:56,150 --> 01:07:59,119
ما آنها را به فابریانو برگردانده ایم.

775
01:07:59,187 --> 01:08:02,679
سگ ها باید باشند
مستقیما دنبال شد

776
01:08:02,757 --> 01:08:05,225
به آنها مکث نکن، آندریا.

777
01:08:05,293 --> 01:08:09,093
- ما روی پاشنه آنها هستیم، عالی.
- خوب

778
01:08:14,836 --> 01:08:16,770
آیا من تنها هستم؟

779
01:08:16,838 --> 01:08:18,772
نه مولای من

780
01:08:18,840 --> 01:08:23,743
من اینجا با مسر آندریا هستم،
دوست خوب شما

781
01:08:23,811 --> 01:08:26,507
دستت را به من بده، آندریا.

782
01:08:31,085 --> 01:08:34,543
شما هر دو با من صادق بودید.

783
01:08:34,622 --> 01:08:37,955
من فهمیده ام.

784
01:08:38,025 --> 01:08:40,516
حالا با هم صادق باشیم...

785
01:08:42,330 --> 01:08:45,788
و - و مردم -

786
01:08:47,635 --> 01:08:51,503
همیشه مردم

787
01:08:55,610 --> 01:08:58,602
<i>[بل رینز</i>

788
01:09:57,705 --> 01:10:00,697
<i>[Men Shoutin</i>

789
01:10:39,881 --> 01:10:41,906
شلیک توپ خود را هدایت کنید
به دیوار نزدیک تر

790
01:11:27,628 --> 01:11:29,926
روغن داغ!
روغن داغ!

791
01:11:30,998 --> 01:11:33,626
روغن داغ! روغن داغ!

792
01:12:05,866 --> 01:12:09,802
<i>[Bule</i>

793
01:13:55,382 --> 01:13:58,476
مدونا، ما تحمل کردیم
به مدت سه ماه

794
01:13:58,552 --> 01:14:00,486
اکنون به پایان رسیده ایم.

795
01:14:00,554 --> 01:14:02,886
مردم دارند می میرند
از آفت و گرسنگی

796
01:14:02,956 --> 01:14:04,890
یک حمله دیگر و ما تمام کردیم.

797
01:14:04,958 --> 01:14:07,688
تنها برای ارائه باقی مانده است
اقدامات برای ایمنی شما

798
01:14:09,663 --> 01:14:12,928
- چه اقداماتی؟
- یک خروجی مخفی از شهر وجود دارد.

799
01:14:13,000 --> 01:14:15,332
در حالی که مردان بورجیا غارت می کنند،
تو به فضای باز فرار خواهی کرد...

800
01:14:15,402 --> 01:14:18,337
سپس به پروجا، ونیز
یا هر جا که بخواهید

801
01:14:21,909 --> 01:14:24,537
من از تو تعجب می کنم، آندریا.

802
01:14:25,612 --> 01:14:28,342
بدون شک.
یک سرکش غمگین

803
01:14:28,415 --> 01:14:31,714
تعجب می کنم که شما فکر می کنید
خیلی بد از من

804
01:14:31,785 --> 01:14:35,346
نمی‌توانستم دزدکی فرار کنم و التماس کنم که پناه ببرم
در حالی که تو و مردم من می میرند.

805
01:14:35,422 --> 01:14:38,858
قهرمانی چیز کم عمقی است مدونا
اگر ریشه در خرد نداشته باشد

806
01:14:38,926 --> 01:14:41,258
من قصد عاقل بودن ندارم

807
01:14:41,328 --> 01:14:43,558
من فقط می توانم همان چیزی باشم که هستم.

808
01:14:45,099 --> 01:14:48,364
سپس از شما می خواهم که به خاطر من بروید.

809
01:14:48,435 --> 01:14:53,634
چگونه می توانم رفتن من ...
خدمت شما

810
01:14:53,707 --> 01:14:57,609
کتاب برای من در حال بسته شدن است، مدونا.

811
01:14:57,678 --> 01:14:59,805
من در همه موارد شکست خورده ام -

812
01:14:59,880 --> 01:15:03,680
در هنر، در سیاست، در جنگ.

813
01:15:04,918 --> 01:15:07,648
اما اگر در امان هستید،
من در آخر می دانم ...

814
01:15:07,721 --> 01:15:10,656
که زندگی من هدف خاصی داشت

815
01:15:13,927 --> 01:15:15,918
عجیب بوده...

816
01:15:18,732 --> 01:15:20,791
جاده ما با هم...

817
01:15:23,470 --> 01:15:25,836
و هنوز با هم نیستیم

818
01:15:26,907 --> 01:15:28,738
لطفا برو

819
01:15:28,809 --> 01:15:31,676
<i>- [مرد کاپیتان رسینی.
- چیه، فابیو؟</i>

820
01:15:31,745 --> 01:15:35,681
سه مرد بورجیا هستند
زیر پرچم آتش بس در دروازه های شهر.

821
01:15:39,453 --> 01:15:42,013
آیا می دانید آنها چه می خواهند؟
آیا آنها آنچه را که می خواهند گفتند؟

822
01:15:42,089 --> 01:15:44,557
بله قربان
می گویند گفتگو.

823
01:15:44,625 --> 01:15:47,059
گفتگو؟ ماتیا، آنها را اسکورت کن
به سالن شورا

824
01:15:47,127 --> 01:15:49,994
- بله قربان.
- فابیو، همه مردان ما را به میدان فراخوان.

825
01:15:50,063 --> 01:15:52,293
- بگذار با سربازان ازدحام کند.
- و دیوارها را بدون دفاع رها کنیم؟

826
01:15:52,366 --> 01:15:54,630
مهم نیست. آنها باید قضاوت کنند
قدرت ما با آنچه می بینند

827
01:15:54,701 --> 01:15:56,692
- عجله کن
- بله قربان.

828
01:15:59,339 --> 01:16:03,275
اگر چانه زدن بازی آنهاست، جاده ماست
ممکن است طولانی تر از آن چیزی باشد که فکر می کردیم

829
01:16:03,343 --> 01:16:05,334
همیشه روباه

830
01:16:05,412 --> 01:16:07,346
با چند ترفند باقی مانده است.

831
01:16:07,414 --> 01:16:09,348
بیا مدونا
باید لباستو عوض کنی

832
01:16:09,416 --> 01:16:11,407
زیباترین لباست را بپوش
عجله کن

833
01:16:40,380 --> 01:16:45,317
به عنوان افسر فرمانده دوک خیرخواه
نیروهای چزاره بورجیا قبل از شهر شما درگیر شدند...

834
01:16:45,385 --> 01:16:47,353
من از طرف جناب عالی مجازم...

835
01:16:47,421 --> 01:16:50,447
برای ارائه پیشنهادات خاص
به سنینور برجسته شما...

836
01:16:50,524 --> 01:16:52,822
که او شما را باور می کند
به نفع شما خواهد یافت.

837
01:16:52,893 --> 01:16:56,351
آیا مقاومت شدید ما
مجبورش کن پیشنهاد بده...

838
01:16:56,430 --> 01:16:58,955
<i>- اولین چیزی که او در نظر نداشت؟
- صدایت را نگه دار، خانم!</i>

839
01:16:59,032 --> 01:17:00,966
- مواظب حرفات باش، استبان!
- کاپیتان اورسینی.

840
01:17:01,034 --> 01:17:03,628
ما نمی توانیم این دوک را انکار کنیم
این شرایط را ارائه می دهد ...

841
01:17:03,704 --> 01:17:05,968
به عنوان ادای احترام به
شجاعت جناب عالی

842
01:17:06,039 --> 01:17:09,270
برای جوانمردی ایتالیایی شرم آور خواهد بود
باید آسیبی به شما برسد

843
01:17:09,343 --> 01:17:11,311
هزاران سپاس، سیگنور.

844
01:17:11,378 --> 01:17:13,312
شرایط را ادامه دهید.

845
01:17:13,380 --> 01:17:16,975
اول، در عوض
برای تسلیم شهرت...

846
01:17:17,050 --> 01:17:20,178
ارباب دوک من نامزد می کند
تا سربازانش را از غارت باز دارد...

847
01:17:20,254 --> 01:17:22,188
و از مردم انتقام نگیرید.

848
01:17:22,256 --> 01:17:25,783
- چه امنیتی ارائه می دهد؟
- سخن برجسته او.

849
01:17:26,860 --> 01:17:29,055
- بعدی؟
- دوم...

850
01:17:29,129 --> 01:17:33,122
ارباب دوک من درگیر اجازه دادن به نجیب است
مدونا کامیلا اینجا بماند...

851
01:17:33,200 --> 01:17:37,227
<i>به شرطی که فقط یک کاپیتان باشد
منصوب دوک...</i>

852
01:17:37,304 --> 01:17:40,068
<i>به آریسون فرمان خواهد داد و
به او در دولت کمک کنید.</i>

853
01:17:40,140 --> 01:17:42,074
و بعدی؟

854
01:17:42,142 --> 01:17:46,010
سوم، این شرایط باید باشد
باطل و باطل در نظر گرفته شده است ...

855
01:17:46,079 --> 01:17:49,310
مگر اینکه خائن صدا بزند
خود آندره آ اورسینی ...

856
01:17:49,383 --> 01:17:52,841
زنده به دست تحویل داده شود
از افسران دوک سزار...</i>

857
01:17:52,920 --> 01:17:55,047
مورد رسیدگی قرار گیرد
همانطور که جناب عالی تعیین می کند.

858
01:17:56,723 --> 01:18:00,454
با پاسخ من به دوک خود برگردید.

859
01:18:00,527 --> 01:18:02,461
بهش بگو...

860
01:18:02,529 --> 01:18:05,657
به شهر مشعل خواهم افروخت...

861
01:18:05,732 --> 01:18:07,723
به جای پذیرش
شرایطی که ارائه می دهد

862
01:18:07,801 --> 01:18:09,962
- مدونا کامیلا، من از شما خواهش می کنم که فکر کنید.
- من صحبت کرده ام.

863
01:18:10,037 --> 01:18:12,505
<i>[Balioni امتناع خانم شما
به شجاعت شما اعتبار می دهد.</i>

864
01:18:12,573 --> 01:18:16,907
اما برای این، بسیاری رنج خواهند برد و خواهند مرد
و این شهر خوب ویران شود.

865
01:18:16,977 --> 01:18:18,911
این اصطلاحات چه مدت باقی می مانند؟

866
01:18:18,979 --> 01:18:21,243
<i>[استبان
تا فردا طلوع آفتاب خانم...</i>

867
01:18:21,315 --> 01:18:26,184
بفهمم که دوک سزار به من اجازه خواهد داد
در مورد این آقا هیچ سازشی نکنند.

868
01:18:26,253 --> 01:18:30,019
من هیچی نمیپرسم...

869
01:18:30,090 --> 01:18:32,786
از قاتل نامدارت...

870
01:18:32,859 --> 01:18:36,625
با این تفاوت که او کنار رفت...

871
01:18:36,697 --> 01:18:38,688
و ما را در آرامش رها کن

872
01:18:38,765 --> 01:18:43,464
پاسخ شما را خواهم رساند
دقیقا همانطور که شما آن را بیان کردید

873
01:18:43,537 --> 01:18:45,437
<i>[مرد
توجه!</i>

874
01:19:01,722 --> 01:19:05,556
خوب، خیلی برای آن.

875
01:19:05,626 --> 01:19:08,493
- دفاع را تمدید می کنیم.
- آخرین ما خواهد بود.

876
01:19:14,167 --> 01:19:16,158
من نمی ترسم.

877
01:20:26,940 --> 01:20:28,931
<i>[بالیونی
کاپیتان استبان!</i>

878
01:20:30,277 --> 01:20:32,268
وارد شوید، باگلیونی.

879
01:20:35,449 --> 01:20:37,383
من برای ربوبیت شما یک زندانی می آورم.

880
01:20:37,451 --> 01:20:41,182
حمل و نقل خوبی است، Baglioni.
یک حمل بسیار خوب

881
01:20:41,254 --> 01:20:43,745
من خواهش می کنم مرا ببرند
به دوک چزاره بورجیا.

882
01:20:43,824 --> 01:20:46,190
به دستور او روی صندلی او می نشینم.

883
01:20:46,259 --> 01:20:48,955
خوب، آرام بنشین، دوست من،
مبادا به مغزت آسیب بزنی

884
01:20:49,029 --> 01:20:51,020
شما زبان خوبی برای برش دارید.

885
01:20:51,098 --> 01:20:54,932
از آنجایی که من اهل سرزنش نیستم،
مسر آندریا...

886
01:20:55,001 --> 01:20:57,561
من تاریخ را مرور نمی کنم
از خیانت شما

887
01:20:57,637 --> 01:21:00,037
فقط موضوع وجود دارد
از مجازات مناسب

888
01:21:00,107 --> 01:21:03,372
چه فرقی دارد، از همه نظر
و اهداف، من در حال حاضر مرده؟

889
01:21:03,443 --> 01:21:05,877
یک کسر معقول.

890
01:21:05,946 --> 01:21:09,746
و با این حال، مانند بسیاری از مرده ها،
من هنوز هم می توانم روی زندگی تاثیر بگذارم.

891
01:21:09,816 --> 01:21:12,842
- تو تسلیم شدی، با این حال شرایط صمیمی.
- فقط یکی

892
01:21:12,919 --> 01:21:15,353
که صادقانه انجام می دهید
آنهایی که قبلا ارائه کرده اید

893
01:21:15,422 --> 01:21:19,381
چه می شود اگر من الان جان تو را بگیرم و
در مورد شرایط آنطور که می خواهم انجام دهم؟

894
01:21:19,459 --> 01:21:22,155
شما یک شهر مرده را فتح خواهید کرد.

895
01:21:22,229 --> 01:21:24,527
هر ساختمان
با آتش نابود خواهد شد

896
01:21:24,598 --> 01:21:26,725
هر مرد، زن و بچه
جسد خواهد بود

897
01:21:26,800 --> 01:21:29,564
<i>[آندریا
لوری حتی کمتر از غارت خواهد بود.</i>

898
01:21:29,636 --> 01:21:31,695
من شرایط را انجام خواهم داد.

899
01:21:31,772 --> 01:21:34,240
- قول های خود را مکتوب کنید.
- حرف من -

900
01:21:34,307 --> 01:21:37,470
برای متقاعد کردن کافی نیست
مدونا کامیلا نجیب...

901
01:21:37,544 --> 01:21:40,206
که متاسفانه
شما را به اندازه من نمی شناسد

902
01:21:40,280 --> 01:21:42,271
به صورت مکتوب خواهد بود.

903
01:21:42,349 --> 01:21:44,340
Scrivener.

904
01:21:48,889 --> 01:21:51,653
این را بنویس

905
01:21:51,725 --> 01:21:54,216
من، دون استبان رامیرز...

906
01:21:54,294 --> 01:21:59,755
به نام چزاره بورجیا،
دوک والنتینو و دوک رومانیا...

907
01:21:59,833 --> 01:22:03,701
در عوض برای فوری
تسلیم سیت دل مونته...</i>

908
01:22:03,770 --> 01:22:06,398
<i>- صادقانه قول بده-
- [آندریا و به افتخار من.</i>

909
01:22:06,473 --> 01:22:11,001
<i>[استبان و به افتخار من
برای انجام تعهدات زیر.</i>

910
01:22:12,012 --> 01:22:15,004
<i>[Marchin Band</i>

911
01:22:57,057 --> 01:22:58,957
<i>[پایان می‌یابد</i>

912
01:23:53,479 --> 01:23:55,470
<i>[قلم های درب</i>

913
01:24:06,826 --> 01:24:08,794
<i>[سزار
مدونا کامیلا...</i>

914
01:24:08,861 --> 01:24:11,125
من از رم می آیم،
نه به عنوان یک فاتح...

915
01:24:11,197 --> 01:24:14,963
اما به عنوان کسی که خلق کند
پیوند محبت بین ما

916
01:24:15,034 --> 01:24:17,798
آیا کاری هست که بتوانم انجام دهم
برای انجام این کار؟

917
01:24:17,870 --> 01:24:21,271
فقط یک چیز می پرسم...

918
01:24:21,341 --> 01:24:23,332
اما شما آن را اعطا نمی کنید.

919
01:24:25,778 --> 01:24:28,042
بپرس و بفهم.

920
01:24:32,051 --> 01:24:35,646
به لرد اورسینی عطا کن
زندگی و آزادی

921
01:24:35,722 --> 01:24:39,021
به کمترین آرزوی تو اطاعت میکنم
و با هر نفس از شما سپاسگزارم

922
01:24:39,092 --> 01:24:42,459
این بیشترین تاثیر را دارد.

923
01:24:42,528 --> 01:24:45,258
نه، نه، مدونا کامیلا.

924
01:24:45,331 --> 01:24:47,265
نباید زانو بزنی

925
01:24:47,333 --> 01:24:50,666
چنین عشقی واقعاً نادر است،
و من به آن احترام می گذارم

926
01:24:51,704 --> 01:24:54,070
چیزی که شما بخواهید غیرممکن نیست.

927
01:24:55,975 --> 01:24:59,240
همه چیز در پایان درست خواهد شد.

928
01:24:59,312 --> 01:25:02,645
قول می دهم ... شگفت زده خواهید شد.

929
01:25:03,649 --> 01:25:06,641
<i>[خاورمیانه</i>

930
01:25:41,888 --> 01:25:43,856
سیگنورای شما غذا نمی خورد.

931
01:25:43,923 --> 01:25:46,118
ذائقه غذا ندارم

932
01:25:46,192 --> 01:25:50,686
قول دادم پرونده را بررسی کنم
از ارسینی بزرگوار.

933
01:25:50,763 --> 01:25:54,665
از آنجایی که به او مربوط می شود،
آیا او را سر سفره دعوت نکنیم؟

934
01:25:58,471 --> 01:26:02,965
حرفی برای تشکر ندارم
لطف شما برای این رحمت

935
01:26:03,042 --> 01:26:06,102
نکن -
ازش حرف نزن استبان!

936
01:26:06,179 --> 01:26:08,170
بسه دیگه

937
01:26:09,482 --> 01:26:11,609
برو بیرون!

938
01:26:15,555 --> 01:26:18,388
نگهبان، مسر اورسینی را بیاورید.

939
01:27:00,600 --> 01:27:03,125
او آنجاست.

940
01:27:03,202 --> 01:27:05,227
نظر شما در مورد او چیست؟

941
01:27:05,304 --> 01:27:10,173
بهش نگاه کن مدونا دارم بهش نشون میدم
به تو از بالماسکه...

942
01:27:10,243 --> 01:27:13,679
در لباس مناسب
به ایستگاه و تولدش.

943
01:27:13,746 --> 01:27:15,680
نه مدونا
تو اینجا می مانی

944
01:27:15,748 --> 01:27:19,445
شما باید مطلع باشید
در مورد این ارسینی بزرگوار ...

945
01:27:19,519 --> 01:27:23,148
که در مقابل شما ایستاده است
عاری از تقلب ...

946
01:27:23,222 --> 01:27:26,157
دهقانی که به عنوان یک نجیب ظاهر شد.

947
01:27:26,225 --> 01:27:29,058
هنوزم میخوای ازدواج کنی
این فریبکار دروغگو؟

948
01:27:29,128 --> 01:27:31,221
من عاشق ارسینی هستم و به او احترام می گذارم.

949
01:27:35,301 --> 01:27:39,863
خانم قورت داده
قلاب خود را به آبشش.

950
01:27:39,939 --> 01:27:42,169
خوب، او همیشه یک زبان گلیب داشت.

951
01:27:44,010 --> 01:27:46,843
حداقل قبل از اینکه صدایش را از دست بدهد.

952
01:27:46,913 --> 01:27:50,872
وقتی به او تهمت می زنی
صدایی نیست که تو را دروغگو خطاب کند!

953
01:27:53,653 --> 01:27:56,520
من همه را انجام داده ام
من میتونم برای شما خانم من

954
01:27:57,790 --> 01:28:00,156
حالا من باید از خودم محافظت کنم
شهرت صداقت

955
01:28:00,226 --> 01:28:02,160
دان استبان، به آن نگاه کن.

956
01:28:02,228 --> 01:28:04,753
بله، عظمت شما.

957
01:28:04,830 --> 01:28:06,764
نگهبان، زن را بیاور.

958
01:28:06,832 --> 01:28:10,700
مسر بلی به آن خانم رسیدگی خواهد کرد
صندلی خود را ترک نمی کند

959
01:28:10,770 --> 01:28:12,704
بله، شکوه.

960
01:28:12,772 --> 01:28:14,706
و تو دوستش بودی

961
01:28:14,774 --> 01:28:16,708
دوست؟

962
01:28:16,776 --> 01:28:19,904
Messer Belli با دوستان معامله می کند،
مدونا

963
01:28:19,979 --> 01:28:22,243
و این مسر بلی
در جهان مطرح شده است.

964
01:28:22,315 --> 01:28:25,341
توری و براد می پوشد،
شمشیر نگین دار حمل می کند...

965
01:28:25,418 --> 01:28:27,579
و سر میز چزاره بورجیا می نشیند.

966
01:28:27,653 --> 01:28:33,523
<i>هیچ زمان دیگری وجود نداشته است
یهودای موفق از این مسر بلی.</i>

967
01:28:35,261 --> 01:28:38,162
همانطور که این دهقان، زوپو،
می تواند به شما بگوید.

968
01:28:40,967 --> 01:28:44,095
خس!

969
01:29:17,536 --> 01:29:20,004
اوه

970
01:29:22,642 --> 01:29:26,544
آندریا، پسر من.

971
01:29:28,347 --> 01:29:31,339
با شما چه کرده اند؟

972
01:29:31,417 --> 01:29:33,510
آب

973
01:29:34,920 --> 01:29:37,184
- آب
- بگذار او باشد.

974
01:29:40,493 --> 01:29:42,893
تو یه صندلی بیار

975
01:29:42,962 --> 01:29:46,625
بنوش پسرم
به آرامی بنوشید.

976
01:29:49,201 --> 01:29:51,135
اوه

977
01:29:51,203 --> 01:29:53,398
اوه پسر من

978
01:29:55,107 --> 01:29:57,769
<i>[آندریا
h، مامینا.</i>

979
01:29:57,843 --> 01:29:59,834
<i>مامینا.</i>

980
01:30:01,347 --> 01:30:05,784
خدای مهربان.
آنها تقریباً شما را بکشند.

981
01:30:07,453 --> 01:30:11,321
چرا او شکنجه شده است؟
چرا او در زنجیر است؟

982
01:30:11,390 --> 01:30:13,324
مطلع خواهید شد
به وقتش، زن

983
01:30:13,392 --> 01:30:15,326
- این پسر شماست؟
- بله.

984
01:30:16,896 --> 01:30:20,229
حرفی برای گفتن نداری
الان به عشق واقعیت؟

985
01:30:25,171 --> 01:30:27,332
لازم نیست به من دروغ گفته باشی

986
01:30:28,774 --> 01:30:32,039
کمتر دوستش داری
چون دهقان است

987
01:30:33,479 --> 01:30:35,413
هه!

988
01:30:35,481 --> 01:30:37,608
تولد دهقانی او
یه چیز دیگه بهش داد...

989
01:30:37,683 --> 01:30:41,084
از همه شما دزدهای بزرگتر
و آدمکش ها می توانستند او را بدهند.

990
01:30:43,089 --> 01:30:46,616
یه بار فحشش دادم
برای این تقلب بی ارزش

991
01:30:46,692 --> 01:30:49,684
اما من تو را بیشتر نفرین می کنم
برای کاری که با او کردی

992
01:30:49,762 --> 01:30:52,856
- L-
- نه صبر کن چزاره بورجیا...

993
01:30:54,233 --> 01:30:56,531
<i>بعد از مردن من زنده خواهی ماند.</i>

994
01:30:58,504 --> 01:31:00,904
اجازه دهید از شما برای این تشکر کنم -

995
01:31:00,973 --> 01:31:04,033
آخرین از همه چیز
که به من آموختی

996
01:31:06,045 --> 01:31:08,809
هیچ پیروزی وجود ندارد
در قدرت، نه

997
01:31:09,949 --> 01:31:13,578
هیچ افتخاری در فریب نیست،
بدون آینده در زندگی به عنوان-

998
01:31:13,652 --> 01:31:15,586
همانطور که شما زندگی خواهید کرد -

999
01:31:15,654 --> 01:31:19,420
<i>منفور و تحقیر شده توسط همه.</i>

1000
01:31:21,060 --> 01:31:23,051
مامینا، مرا ببخش. L-</i>

1001
01:31:23,129 --> 01:31:25,120
درد بزرگی برایت ایجاد کردم

1002
01:31:27,199 --> 01:31:29,827
او یک ارباب شرافت و شرافت است ...

1003
01:31:29,902 --> 01:31:31,961
که تمام عشقم را به او تقدیم می کنم.

1004
01:31:32,037 --> 01:31:36,997
کمدی تموم شد
جمله من، آندره آ زوپو-

1005
01:31:37,076 --> 01:31:40,637
رحم کن مولای من
همانطور که به رحمت خدا امیدوار هستید.

1006
01:31:40,713 --> 01:31:44,479
- این زن را از اینجا ببر بیرون.
او به هدف خود عمل کرده است.

1007
01:31:48,754 --> 01:31:51,917
اوه، نه! نه!

1008
01:31:51,991 --> 01:31:54,892
<i>جمله من، آندره آ زوپو...</i>

1009
01:31:54,960 --> 01:32:00,762
این است که فردا آشکار خواهید شد
در قفسی روی برج قلعه

1010
01:32:00,833 --> 01:32:06,203
آنجا بماند
به عنوان یک نمایش و یک هشدار ...

1011
01:32:06,272 --> 01:32:09,764
تا زمانی که استخوان های شما از هم جدا شوند.

1012
01:32:09,842 --> 01:32:12,470
من به قضاوت ربوبیت معترضم!

1013
01:32:12,545 --> 01:32:15,378
این دهقان ناسپاس برگشت
در برابر اعلیحضرت...

1014
01:32:15,447 --> 01:32:17,438
باعث مرگ صدها نفر شد
از نیروهای خوب...

1015
01:32:17,516 --> 01:32:20,849
<i>هزینه های زیادی ایجاد کرد
و درآمدهای آتی را به خطر انداخت.</i>

1016
01:32:20,920 --> 01:32:23,388
من هرگز ندیده ام
خیانت قابل توجه تر!

1017
01:32:23,455 --> 01:32:25,753
تو فکر می کنی من هستم
خیلی مهربان، بلی؟

1018
01:32:25,825 --> 01:32:30,728
نیمه جان چه مجازاتی دارد
لاشه در قفس پوسیده شود؟ هیچی.

1019
01:32:30,796 --> 01:32:33,697
- بگذار به گناهانش فکر کند.
- شما یک سیاهچال را پیشنهاد می کنید؟

1020
01:32:33,766 --> 01:32:36,826
نه ارباب مهربونم
چیزی سیاه تر

1021
01:32:36,902 --> 01:32:38,836
چشم هایش را بیرون بیاور

1022
01:32:38,904 --> 01:32:42,431
کورش کن و راهش کن
با مادرش که او را رهبری کند.

1023
01:32:42,508 --> 01:32:46,604
و هر جا سرگردان است بگذار باشد
اخطار عدالت از عظمت تو

1024
01:32:46,679 --> 01:32:49,580
دوست من تو هزار مرد هستی
من توصیه شما را می پذیرم.

1025
01:32:49,648 --> 01:32:53,675
پایه های تیز را آماده کرده و حمل کنید
از جمله زندانی را حذف کنید.

1026
01:32:53,752 --> 01:32:55,686
صبر کن مولای من!

1027
01:32:55,754 --> 01:32:59,998
چه نیازی به سهام وجود دارد
وقتی دو شست خوب دارم؟

1028
01:33:00,132 --> 01:33:02,692
گوگ کردن موضوع است.

1029
01:33:02,768 --> 01:33:05,532
و چه نیازی به حذف او
وقتی می توانم چشمانش را بیرون بیاورم ...

1030
01:33:05,604 --> 01:33:07,629
اینجا برای سرگرمی
از این شرکت پرستش؟

1031
01:33:07,706 --> 01:33:09,640
حالا نگاه کن

1032
01:33:09,708 --> 01:33:13,075
فشار سریع انگشتان شست
و ژله را بیرون می ریزد.

1033
01:33:13,145 --> 01:33:16,581
- این باید یک نمایش باشد
ارزش دیدن داره، مدونا؟

1034
01:33:16,648 --> 01:33:18,582
اوه، خجالتی نباش مدونا.

1035
01:33:18,650 --> 01:33:23,986
تو هم مثل من کنجکاو هستی که ببینی چه دهقانی
چشم ها از حدقه بیرون آمده اند

1036
01:33:24,056 --> 01:33:27,651
ادامه بده، مسر بلی.
همه ما از شما سپاسگزار خواهیم بود.

1037
01:33:27,726 --> 01:33:30,889
نگهبانان، او را بنشینید
و او را به صندلی ببندید.

1038
01:33:36,835 --> 01:33:41,329
<i>کامیلا، به من نگاه کن.
بگذار چشمانم را پر کنم.</i>

1039
01:33:43,308 --> 01:33:45,708
خوب به من نگاه کن

1040
01:33:49,114 --> 01:33:51,139
<i>[بلی
من آخرین نفری هستم که خواهید دید.</i>

1041
01:33:53,185 --> 01:33:56,586
جیغ بزن! می فهمی؟ جیغ بزن! جیغ بزن!

1042
01:34:04,196 --> 01:34:07,688
متوقفش کن متوقفش کن
ای شیطان، بس کن!

1043
01:34:13,205 --> 01:34:15,799
چشمان هنرمند و خائن!

1044
01:34:17,876 --> 01:34:21,073
نگاه کن زیبا هستند، اینطور نیست؟

1045
01:34:21,146 --> 01:34:23,137
آنها به عظمت تو تعلق دارند.

1046
01:34:23,215 --> 01:34:25,581
آن مردار را بردارید
او را به مادرش بسپار.

1047
01:34:25,651 --> 01:34:30,020
او از قصرها پر شده است. بگذار تا دست بزند
راه بازگشت به یک کول بیا زن

1048
01:34:36,595 --> 01:34:39,086
خدا رحمتش کنه
او یک سرباز شجاع بود.

1049
01:34:39,164 --> 01:34:41,155
هیچ پیروزی وجود ندارد
در این نوع جنگ

1050
01:34:44,903 --> 01:34:49,135
من همچنان به تو تکیه خواهم کرد،
کاپیتان بلی.

1051
01:34:49,208 --> 01:34:52,041
عظمت تو دیگر ندارد
بنده وفادار از من

1052
01:34:52,110 --> 01:34:54,101
سپس آینده من تضمین می شود -

1053
01:34:54,179 --> 01:34:58,138
بسته به اینکه کدام یک از ما
ابتدا به دار آویخته می شود

1054
01:34:58,217 --> 01:35:00,583
هوم؟

1055
01:35:24,943 --> 01:35:26,934
<i>بهتر، مامینا.</i>

1056
01:35:37,089 --> 01:35:40,024
<i>[فوریو بارکین</i>

1057
01:35:47,933 --> 01:35:50,629
<i>[بارکین ادامه دارد</i>

1058
01:35:54,506 --> 01:35:57,566
<i>- برو برو. دراز بکش
- [تق زدن</i>

1059
01:36:00,445 --> 01:36:02,811
<i>[آندریا
چرا، بلی!</i>

1060
01:36:02,881 --> 01:36:05,111
ماگنیفیکو

1061
01:36:05,183 --> 01:36:07,117
- اوه، بلی.
- ماگنیفیکو

1062
01:36:07,185 --> 01:36:09,745
-چرا اینقدر صبر کردی؟
- یه خبر بد برات دارم.

1063
01:36:09,821 --> 01:36:12,312
- ها؟
- مدونا کامیلا سعی کرد شما را تعقیب کند.

1064
01:36:12,391 --> 01:36:15,155
- او را متوقف کردند، در یک سلول زندانی کردند.
- توسط بورجیا؟

1065
01:36:15,227 --> 01:36:18,993
نه، دون استبان. بورجیا رفته با
ارتش او علیه کامرینو حرکت کند.

1066
01:36:19,064 --> 01:36:20,998
اما او یک پادگان قوی را ترک کرد.

1067
01:36:21,066 --> 01:36:25,594
L- من می توانم به اندازه کافی سریع یک کمین برنامه ریزی کنم،
از چاقو یا گاروت با بهترین...

1068
01:36:25,671 --> 01:36:28,765
اما من برای این کار مغز ندارم

1069
01:36:28,840 --> 01:36:32,207
به نظر من گم شده ایم،
کاملا درمانده

1070
01:36:32,277 --> 01:36:35,838
از این پس دلیل بیشتری برای تسویه حساب
به زندگی ای که خدا خواسته تو زندگی کنی

1071
01:36:35,914 --> 01:36:38,883
راهی برای بازپس گیری سیت دل مونته وجود دارد
اگر مردم بخواهند

1072
01:36:38,950 --> 01:36:40,941
نمیذارم برگردی
به این قتل

1073
01:36:41,019 --> 01:36:42,953
وحشت بورجیا
باید جایی متوقف شود

1074
01:36:43,021 --> 01:36:46,650
حالا یک جرقه کوچک باعث آتش سوزی می شود که
بالاخره خانه اش را می سوزاند.

1075
01:36:46,725 --> 01:36:48,659
اما من باید به مردم برسم.

1076
01:36:48,727 --> 01:36:52,823
فکر میکنی دنبالت میکنن؟
تو دهقان، زوپو، در مقابل چزاره بورجیا؟

1077
01:36:52,898 --> 01:36:55,924
همانطور که از ارباب خود ورانو پیروی کردند.
من در مورد آن سوگند یاد خواهم کرد.

1078
01:36:56,001 --> 01:36:57,935
اما همه چیز باید باشد
بسیار دقیق برنامه ریزی شده است

1079
01:36:58,003 --> 01:37:01,336
موفقیت به آن بستگی دارد
پنهان کاری و زمان بندی دقیق

1080
01:37:01,406 --> 01:37:05,706
اکنون، ابتدا باید -
برای آوردن ماتیا، فابیو...

1081
01:37:05,777 --> 01:37:10,077
و برخی دیگر از رهبران
از سیت دل مونته اینجا تا کرسپ

1082
01:37:10,148 --> 01:37:12,207
از کجا می دانستی که به اینجا می آیی؟

1083
01:37:12,284 --> 01:37:14,218
کی، من؟

1084
01:37:14,286 --> 01:37:16,220
صحبت کن بلی

1085
01:37:16,288 --> 01:37:19,155
- چرا، من- قبلا اینجا بودم.
- کی؟

1086
01:37:19,224 --> 01:37:21,385
در بازگشت از فرارا.

1087
01:37:25,664 --> 01:37:28,531
بعد تو همش میدونستی
که من یک شیاد بودم

1088
01:37:28,600 --> 01:37:31,592
طبیعتاً من از آن سود بردم -

1089
01:37:31,670 --> 01:37:33,934
هزار دوکات

1090
01:37:34,005 --> 01:37:36,633
من به سادگی نمی توانم تحمل کنم
به یک طرف وفادار بودن

1091
01:37:36,708 --> 01:37:38,676
من یک خائن زاده هستم.

1092
01:37:38,744 --> 01:37:40,769
حقیقت، بلی.

1093
01:37:40,846 --> 01:37:43,815
- من از احساسات خوب متنفرم.
- ممم و هنوز؟

1094
01:37:43,882 --> 01:37:46,908
من شیطان را کشف کردم
همیشه بهترین پرداخت را ندارد

1095
01:37:46,985 --> 01:37:49,920
این همه چیز من را خوشحال می کند.

1096
01:37:49,988 --> 01:37:52,980
کی به کی خیانت کرد
و از کجا شروع شد؟ مهم نیست.

1097
01:37:53,058 --> 01:37:56,152
در میان هموطنان من گفته می شود
تمرین‌کنندگان در برخورد دوگانه...

1098
01:37:56,228 --> 01:37:58,321
که من از همه آنها بزرگتر بودم.

1099
01:38:09,975 --> 01:38:12,569
<i>[Andrea این فقط قابل انجام است
با دقت و دقت فابیو.</i>

1100
01:38:12,644 --> 01:38:14,669
- بله قربان؟
- شما مردان خود را به میدان خواهید برد.

1101
01:38:14,746 --> 01:38:16,236
<i>- ماتیا.
- بله قربان؟</i>

1102
01:38:16,314 --> 01:38:19,044
شما گروه خود را وارد خواهید کرد
منطقه پادگان پشت کلیسای جامع.

1103
01:38:19,117 --> 01:38:22,678
- مردان باید هر پست نگهبانی در شهر را پوشش دهند.
- اما ما دست نداریم.

1104
01:38:22,754 --> 01:38:24,688
از تبر، داس، هر چیزی استفاده کنید.

1105
01:38:24,756 --> 01:38:26,951
اما قوی ترین سلاح شما
غافلگیر خواهد شد

1106
01:38:27,025 --> 01:38:29,391
هر کدام باید مردی را انتخاب کنند
و تا زمان مناسب صبر کنید

1107
01:38:29,461 --> 01:38:32,396
- کی اعتصاب کنیم؟
- وقتی صدای زنگ برج را می شنوید.

1108
01:38:32,464 --> 01:38:35,456
این یک سیگنال خواهد بود که مدونا کامیلا
به سلامت از قلعه خارج شده است.

1109
01:38:35,534 --> 01:38:38,002
- آن وقت بزن، و نه یک ثانیه قبل.
- چه کسی او را بیرون می آورد؟

1110
01:38:38,069 --> 01:38:40,503
من خواهم کرد. مسر بلی
معجزه دیگری به ما خواهد داد

1111
01:38:40,572 --> 01:38:43,336
او پنجره سمت راست را باز می کند
در زمان مناسب برای من

1112
01:38:43,408 --> 01:38:47,310
سیگنال را به خاطر بسپار مدونا کامیلا باید
قبل از حمله از قلعه بیرون باشید.

1113
01:38:47,379 --> 01:38:49,813
و به زنگ برج گوش کن

1114
01:38:49,881 --> 01:38:52,213
که به شما خواهد گفت
که او با خیال راحت بیرون است

1115
01:39:03,528 --> 01:39:08,488
وقتی زنگ برج به صدا در می آید یعنی
مدونا کامیلا خارج از قلعه است.

1116
01:39:22,314 --> 01:39:25,306
هر کدام یک مرد را انتخاب می کنند.
وقتی زنگ به صدا درآمد، ضربه بزنید.

1117
01:39:28,687 --> 01:39:31,247
وقتی زنگ به صدا درآمد، ضربه بزنید.

1118
01:39:51,109 --> 01:39:53,100
همه روشن

1119
01:40:12,664 --> 01:40:14,655
<i>[قلم های درب</i>

1120
01:40:30,282 --> 01:40:32,375
اورسینی.

1121
01:41:17,762 --> 01:41:19,923
نگهبان!

1122
01:41:21,466 --> 01:41:23,457
<i>نگهبان!</i>

1123
01:41:35,947 --> 01:41:37,938
نگهبان!

1124
01:41:59,971 --> 01:42:01,962
<i>[قلم های درب</i>

1125
01:42:09,014 --> 01:42:13,508
در باغ - دختران زیبا.

1126
01:42:13,585 --> 01:42:15,576
این چیه؟

1127
01:42:15,654 --> 01:42:17,645
چرا، او مست است.
همین.

1128
01:42:17,722 --> 01:42:20,282
صبر کن ببینیم

1129
01:42:21,993 --> 01:42:24,860
اگر مردی نتواند
شرابش را نگه دار، من-

1130
01:42:24,929 --> 01:42:26,920
در پشتش!

1131
01:42:28,066 --> 01:42:30,057
با من بیا

1132
01:42:35,740 --> 01:42:37,674
کامیلا.

1133
01:42:42,447 --> 01:42:44,381
آندریا آندریا

1134
01:42:44,449 --> 01:42:47,418
یک نگهبان چاقو خورد. دیگری
با گاروت دور گلویش

1135
01:42:47,485 --> 01:42:50,648
- زنگ را بزن پادگان را بیدار کنید.
- نه! هنوز نه.

1136
01:42:50,722 --> 01:42:53,987
این کار را انجام دهید و به هر کسی هشدار می دهید
اینجاست بیایید اول آنها را پیدا کنیم.

1137
01:42:54,059 --> 01:42:57,825
درب گذرگاه مخفی باز است.
به دستور من عمل کن زنگ را بزن!

1138
01:42:57,896 --> 01:42:59,955
هنوز وقتش نرسیده!

1139
01:43:00,031 --> 01:43:03,364
یعنی ما نباید
هر که هستند بترسانند

1140
01:43:03,435 --> 01:43:06,302
این بدون شک یک طرح هوشمندانه است
برای نجات مدونا کامیلا

1141
01:43:06,371 --> 01:43:09,363
<i>همه افراد درگیر اعدام خواهند شد.
زنگ هشدار را به صدا درآورید.</i>

1142
01:43:09,441 --> 01:43:13,207
برای زدن آن زنگ اکنون
یک اشتباه جدی خواهد بود

1143
01:43:13,278 --> 01:43:17,237
- چرا؟
- این فرصتی است که من استفاده خواهم کرد.

1144
01:43:18,616 --> 01:43:21,710
<i>[بل رینین</i>

1145
01:43:28,326 --> 01:43:30,920
مشکلی پیش آمده است.

1146
01:43:30,995 --> 01:43:33,122
ما باید برای آن بدویم.

1147
01:44:09,634 --> 01:44:11,192
اورسینی!

1148
01:44:11,269 --> 01:44:13,203
بله، استبان.

1149
01:44:13,271 --> 01:44:16,138
من هستم، اورسینی.

1150
01:44:16,207 --> 01:44:20,473
- تو کور نیستی!
-شاید معجزه باشه...

1151
01:44:20,545 --> 01:44:22,979
اما من تو را می بینم، استبان.

1152
01:44:32,891 --> 01:44:36,224
چقدر برای این لحظه دعا کرده ام
دون استبان.

1153
01:44:36,294 --> 01:44:39,923
اکنون دستانم آزاد است،
پشت سرم بند نیست

1154
01:45:15,200 --> 01:45:17,634
اورسینی.

1155
01:45:20,205 --> 01:45:22,799
بلند شو

1156
01:45:29,080 --> 01:45:31,480
من به اندازه کافی برای بورجیاها کشته ام.

1157
01:45:35,119 --> 01:45:38,384
اکنون زمان به صدا درآوردن زنگ است.

1158
01:45:38,456 --> 01:45:40,424
زنگ را بزن!

1159
01:45:50,368 --> 01:45:55,101
<i>[صدای آندریا گاهی، جایی،
ترور بوریا باید متوقف شود.</i>

1160
01:45:55,173 --> 01:46:00,201
جرقه کوچک باعث آتش سوزی نمی شود
که در نهایت خانه او را می سوزاند.</i>

1161
01:46:04,816 --> 01:46:07,080
<i>- [کشیش با این رین-
- "با این حلقه" -</i>

1162
01:46:07,151 --> 01:46:09,085
<i>- من تو ازدواج کردم-
- "من تو ازدواج کردم"-</i>

1163
01:46:09,153 --> 01:46:11,383
<i>- و به تو می گویم-
- «وَ لِلَّهُ عَلَیْکَ»-</i>

1164
01:46:11,456 --> 01:46:13,890
- تروث من
- "تروث من."